Vertaling van "membrane cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

membrane cell technique
technique de la cellule à membrane

membrane cell
électrolyseur à membrane [ cellule à membrane ]

plasma membrane | cell membrane | cytoplasmic membrane | plasmalemma | Wachendorf's membrane
membrane plasmique | membrane cellulaire | membrane cytoplasmique | plasmalemme | membrane plasmatique

cell membrane | cell surface
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

proton-exchange membrane cell
pile à membrane échangeuse de protons

proton exchange membrane fuel cell | PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell
pile à combustible à membrane échangeuse de protons | pile à combustible à membrane d'échange de protons | pile à combustible à membrane électrolytique polymérique | pile à combustible à membrane électrolytique polymère | pile à combustible PEMFC | pile PEMFC

neuron membrane distress marker | neuronal membrane distress marker | nerve cell membrane distress marker
marqueur de souffrance membranaire

cell membranes | cellular membranes
membranes cellulaires

leukoplakia | white patch on a mucous membrane
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

membrane
membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cells from the collected supernatant shall be removed by centrifugation (2 000 to 4 000 × g) or membrane filtration (0,45 μm) with a low protein binding membrane and the supernatant shall be diluted 1:100 and 1:10 000 in cell culture medium.
Les cellules présentes dans le surnageant recueilli doivent être éliminées par centrifugation (entre 2 000 et 4 000 g) ou par filtration sur membrane (0,45 μm) à l'aide d'une membrane à faible capacité de liaison des protéines, puis le surnageant doit être dilué au 1:100 et au 1:10 000 dans le milieu de culture.

Low MOI for inoculation ( At total CPE, the virus shall be harvested by centrifugation of cell culture supernatant at 2 000 × g for 15 minutes, filter sterilised through 0,45 μm membrane filter and distributed in labelled cryotubes.
Pour l'inoculation, la multiplicité d'infection doit être faible ( Lorsque l'ECP est total, le virus est récolté par centrifugation du surnageant de la culture cellulaire à 2 000 g pendant quinze minutes, stérilisé et filtré à travers une membrane de 0,45 μm, puis réparti dans des cryotubes étiquetés.

Mercury cell technology is being gradually replaced by the environmentally superior and energy efficient membrane cell technology and this conversion is releasing surplus mercury across the European Union.
La technologie des cellules à mercure est progressivement remplacée par la technologie des cellules à membrane, meilleure pour l’environnement et plus efficace sur le plan énergétique, et cette conversion dégage du mercure excédentaire dans l’ensemble de l’Union européenne.

According to the available evidence, these particles can pass directly through the cell membranes and therefore may attack the nucleic acids.
Il existe des preuves que ces particules peuvent passer directement à travers les membranes cellulaires et, par conséquent, attaquer les acides nucléiques.

This is something more than PM 2.5, which passes easily into our bodies through cell membranes and whose catalytic action can be harmful to health.
Il s’agit d’un niveau d’environ 2,5 PM, voire davantage, qui peut passer facilement dans le corps humain au travers des membranes cellulaires et dont l’action catalytique peut être préjudiciable à la santé.

pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques);

2. The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitors cells and amniotic membrane) and breastfeeding.
Les critères d'exclusion à respecter sont les mêmes que ceux pour les donneurs décédés. Néanmoins, il peut être nécessaire d'en ajouter d'autres, tels que la grossesse (sauf pour les donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques et de membrane amniotique) et l'allaitement.

The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitor cells and amniotic membrane) and breastfeeding. The specific exclusion criteria for each tissue/cell shall also need to be taken into account.
Néanmoins, il peut être nécessaire d'en ajouter d'autres, tels que la grossesse (sauf pour les donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques et de membrane amniotique) et l'allaitement. Il faut également prendre en compte les critères d'exclusion spécifiques de chaque tissu/cellule.

This solution is used for closed circuit migration tests on an electrodialysis stack under tension (1 volt/cell), on the basis of 50 l/m2 of anionic and cationic membranes, until 50 % demineralisation of the solution.
Cette solution est utilisée pour les essais de migration en circuit fermé sur un empilement d'électrodialyse sous tension (1 volt/cellule), à raison de 50 litres /m2 de membranes anioniques et cationiques, jusqu'à déminéraliser la solution de 50 %.

The water used in the comparison cell must be filtered through a membrane filter.
L'eau utilisée dans la cuvette de comparaison doit être filtrée sur membrane filtrante.