Traduction de «membrane for wound dressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

membrane for wound dressing
membrane pour panser les plaies

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

v.Bergmann wound dressing
toilette de plaies de v.Bergmann

wound dressing after laparotomy
toilette de la cavité abdominale

grafting wax | tree wax | tree wound dressing
mastic à greffer

wound-dressing crepe
crêpe pansement

post-op wound dressing
pansement postopératoire

tree wound dressing [ pruning paint ]
mastic à greffer [ enduit cicatrisant ]

Bioabsorbable wound dressing
pansement résorbable pour plaies

Cavity-wound management dressing
pansement de traitement des plaies profondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If President Kabila cannot agree to sit down with his brother, Tshisekedi, he must first make every effort to have these wounds dressed in South Africa in order to have the right to speak.
Si le président Kabila ne peut pas accepter de s'asseoir avec son frère Tshisekedi, il doit d'abord faire tout pour aller se faire soigner en Afrique du Sud pour avoir droit à la parole.

Collectively, the European Union is the world's largest aid donor, but money alone does not distribute food to the hungry, does not dress the wounds of the injured and does not build a roof above homeless refugees.
Collectivement, l’Union européenne est le plus grand pourvoyeur d’aide au monde, mais l’argent seul ne distribue pas de nourriture aux affamés, ne panse pas les blessures des victimes et ne construit pas un toit au-dessus de la tête des réfugiés sans abri.

The EnCana Principal Award went to Dr. Robert E. Burrell of Edmonton for his antimicrobial burn wound dressings using silver to prevent infection and promote healing.
Le Prix principal EnCana a été remis au Dr Robert E. Burrell, d'Edmonton, pour son pansement antimicrobien pour brûlures à base d'argent qui prévient l'infection et stimule la guérison.

This is why we need, on the one hand, a European public bank to fund infrastructure projects and, on the other hand, a degree of state interventionism in order to do what private capital scorns and to dress some of the many wounds opened up by your economic system.
Voilà pourquoi il faut, d'un côté, une Banque européenne publique pour financer les projets d'infrastructure et, d'un autre côté, un certain interventionnisme étatique pour faire ce que le capital privé dédaigne de faire et pour panser quelques-unes des nombreuses plaies ouvertes par votre système économique.

This was particularly important due to Smith Nephew's strong market position in the advanced wound care market and Beiersdorf's equally strong position in the consumer markets for first aid dressings, bandages and orthopaedic soft goods.
C'était un point particulièrement important eu égard à la forte position que Smith Nephew occupe sur le marché des soins avancés des plaies, et à celle, également forte, de Beiersdorf sur le marché grand public des pansements pour les premiers soins, des bandages et des produits orthopédiques souples.

The remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
Le reste de ce qu’il propose consiste à panser les plaies causées par ce choix.

We must dress the wounds suffered by European industry, amounting to millions of euros (though the movement of the euro may relativise such a figure).
Il faut panser les plaies, qui se chiffrent en millions d’euros pour nos industries, bien que l’évolution de cette devise en relativise l’importance.

When his body was examined, his friends found five dressings and wounds on his body - wounds that he never spoke of during the three days of intensive fighting.
En examinant son corps, ses amis ont trouvé cinq pansements et des blessures dont il n'avait jamais parlé pendant les trois jours de combats intensifs.

(b) staff assigned to the handling and preparation of raw materials and products covered by this Directive must be required to wash their hands at least each time work is resumed and/or where contamination has occurred; wounds to the skin must be covered by a waterproof dressing;
b) le personnel affecté à la manipulation et à la préparation des matières premières et des produits visés par la présente directive est tenu de se laver les mains au moins à chaque reprise du travail et/ou en cas de contamination; les blessures à la peau doivent être recouvertes par un pansement étanche;