Vertaling van "membrane separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

membrane separation
séparation membranaire | séparation par membrane

membrane separation technology
technologie de séparation des membranes

membrane separation
séparation par membrane

membrane separation process
procédé de séparation membranaire

membrane filtration | membrane separation
filtration membranaire | filtration par membrane | filtration sur membrane

cross-flow membrane separation
séparation sur membrane par écoulement croisé

barrier in isotope separation | membrane
barrière | membrane | paroi poreuse

bucco-pharyngeal membrane | buccopharyngeal membrane | pharyngeal membrane | pharyngobasilar membrane | fascia pharyngobasilaris | oropharyngeal membrane
membrane pharyngienne | membrane orale | membrane stomodéale | membrane pharyngée | membrane bucco-pharyngienne | membrane bucco-pharyngée

categories of membranes | membrane types | type of membrane | types of membranes
types de membranes

plasma membrane | cell membrane | cytoplasmic membrane | plasmalemma | Wachendorf's membrane
membrane plasmique | membrane cellulaire | membrane cytoplasmique | plasmalemme | membrane plasmatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. The membranes are to be arranged alternately in a ‘filter-press’ type system or any other appropriate system separating the treatment (wine) and concentration (waste water) compartments.
1.1. Les membranes sont disposées alternativement dans un système de type «filtre-presse» ou tout autre système approprié, qui détermine les compartiments de traitement (vin) et de concentration (eau de rejet).

By virtue of the burning reformation, we have burned a lot of the normal impurities that would be in what I would classify as non-food-grade CO. With the right filtration and membrane separation in the last process, we would then create food-grade CO. That would be sold to the bottlers, margarine producers, hydrogenated oil producers and things of that nature.
Avec la filtration et la séparation membranaire prévue dans le dernier procédé, il y a création de CO de qualité alimentaire. Ce gaz peut être vendu à des embouteilleurs, à des fabricants de margarine, à des fabricants d'huile hydrogénée et de choses de ce genre.

However, effectively, a shift water gas reaction will take place and there will be some membrane separation.
En fait, il s'agit de la réaction de water gas shift combinée à une séparation membranaire.

1.1. The membranes shall be arranged alternately in a ‘filter-press’ type system or any other appropriate system separating the treatment (wine) and concentration (waste water) compartments.
1.1. Les membranes sont disposées alternativement dans un système de type «filtre-presse» ou tout autre système approprié, qui détermine les compartiments de traitement (vin) et de concentration (eau de rejet).

They may then be suitable for use as such in or on foods or for the production of derived smoke flavourings made by further appropriate physical processing such as extraction procedures, distillation, concentration by evaporation, absorption or membrane separation and the addition of food ingredients, other flavourings, food additives or solvents, without prejudice to more specific Community legislation.
Ils peuvent alors être utilisés en l'état dans ou sur les denrées alimentaires ou pour la production d'arômes de fumée dérivés obtenus par d'autres traitements physiques appropriés tels que des procédés d'extraction, la distillation, la concentration par évaporation, l'absorption ou la séparation par membrane et l'addition d'ingrédients alimentaires, d'autres arômes, d'additifs alimentaires ou de solvants, sans préjudice d'une législation communautaire plus spécifique.

1.1. The membranes are to be arranged alternately in a "filter-press" type system or any other appropriate system separating the treatment (wine) and concentration (waste water) compartments.
1.1. Les membranes sont disposées alternativement dans un système de type "filtre-presse" ou tout autre système approprié, qui détermine les compartiments de traitement (vin) et de concentration (eau de rejet).

Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).
Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).

There is a membrane that separates the two, and that membrane was there when I was still in uniform.
Les deux sont séparées par une membrane, et la membrane était là quand j'étais toujours en uniforme.

The Commission has also approved national aid for the Italian participation in a Eureka project intended to develop mineral membranes and processes for separating biological fermentation products.
La Commission a également approuvé une aide nationale destinée à permettre la participation de l'Italie à un projet Eureka concernant la mise au point de membranes minérales et de procédés de séparation des produits issus d'une fermentation biologique.