Vertaling van "memo 12 564 also issued " (Engels → Frans) :

Together these two initiatives feed into the wider context of achieving a European Research Area (see IP/12/788 and MEMO/12/564 also issued today).
Ces deux initiatives s'inscrivent dans le cadre plus large de la réalisation de l'Espace européen de la recherche (voir IP/12/788 et MEMO/12/564, publiés aujourd'hui).

It is one of the key actions under the Commission's Cloud Computing Strategy, which was adopted last year (IP/12/1025, MEMO/12/713) and is meant to tackle cloud-related issues that go beyond the Common European Sales Law currently under negotiation (MEMO/13/792).
Il s'agit d'une mesure cruciale de la stratégie de la Commission en matière d'informatique en nuage adoptée l'année dernière (IP/12/1025, MEMO/12/713), qui vise à traiter des questions liées à ce domaine et allant au-delà du droit européen commun de la vente à caractère facultatif actuellement en négociation (MEMO/13/792).

For more information on EU control on state aid to banks and on the crisis regime for state-aid, see previous issue of this memo MEMO/12/478.
Pour plus d’informations sur le contrôle exercé par l’UE sur les aides d'État aux banques et sur le régime de crise pour les aides d'État, voir l’édition précédente de ce mémo (MEMO/12/478).

Our starting point was our ministry responsible for gender, family and children's issues. Then we went to the parliament where we presented a memo demanding that specific measures be taken to end violence against women, and also to end everything going on in the east because more women are victims there than men.
Comme point de chute, nous sommes descendues d'abord auprès de notre ministère du Genre, de la Famille et de l'Enfant, puis au parlement, où nous avons déposé un mémo demandant que des mesures concrètes soient prises pour qu'on mette fin aux violences faites à la femme, et également à tout ce qui s'est passé à l'est, parce que les victimes sont plus des femmes et des hommes.

Honourable members, before I respond to your questions, I also wish to address one final issue, the CGC memo to employees.
Honorables députés, avant de répondre à vos questions, j'aimerais aborder un dernier sujet, la note de service de la CCG adressée aux employés.