Traduction de «memo addressed directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct address | first level address | one-level address
adresse directe

direct address [ one-level address | first-level address ]
adresse directe

direct address | one-level address
adresse directe

direct addressing | one-level addressing
adressage direct

Numbering System for Plant Protection Policy Directive (D-Memos)
Système de numérotation des directives sur les politiques pour la protection des végétaux (Circulaire D)

Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: Working Together for Full Citizenship
Orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées -- La pleine citoyenneté : une responsabilité collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 13 December 2005, the Commission adopted the proposal for the revision of the “Television without frontiers” directive to address the significant technological and market developments in the field of the regulation of audiovisual services (See IP/05/1573 and MEMO/06/208).
Le 13 décembre 2005, la Commission a adopté la proposition de révision de la directive «Télévision sans frontières» pour tenir compte de l’évolution technologique et commerciale rapide dans le domaine des services audiovisuels (voir IP/05/1573 et MEMO/06/208).

More information on the Directive and its proposed standards can be found in the memo available at the following address :
Un memo contenant de plus amples informations sur la directive et sur les normes qu'elle propose peut-être consulté sur Internet à l'adresse suivante :

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, documents submitted this morning to the commission of inquiry indicate that the chief of defence staff, Jean Boyle, had indeed received a memo addressed directly to him suggesting that the information to be handed over on Somalia be modified, contrary to what he told the military police last December, when the current minister was in office.
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, des documents soumis ce matin à la commission d'enquête indiquent que le chef d'État-major, Jean Boyle, avait bel et bien été saisi d'une note de service qui lui était directement adressée et qui suggérait de modifier les informations à transmettre sur la Somalie, et ce, contrairement à ce qu'il a affirmé à la police militaire en décembre dernier sous la gouverne du ministre actuel.

Since this memo was directly addressed to Mr. Boyle, how can the minister justify that it was not handed over to the commission of inquiry at the very beginning and that, in order to obtain it, it was necessary to mobilize the entire army in an unprecedented search?
Puisque cette note de service a directement été adressée àM. Boyle, comment le ministre peut-il justifier qu'elle n'ait pas été transmise, dès le début, à la commission d'enquête et que pour l'obtenir, il ait fallu mobiliser l'armée toute entière dans une fouille sans précédent?