Traduction de «memorandum by spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokyo Memorandum
mémorandum de Tokyo

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

memorandum of understanding [ MoU ]
protocole d'entente | protocole d'accord | mémorandum d'entente | déclaration d'intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the 'General Affairs' Council on 11 June 2001, the Commission took note of the concern expressed by current and future Member States, in particular the memorandum presented by the delegation of Spain dealing with the effects of enlargement on economic and social cohesion.
Au Conseil « Affaires générales » du 11 juin 2001, la Commission a pris note des préoccupations exprimées par les Etats membres actuels et futurs, en particulier du mémorandum préparé par la délégation espagnole à propos des effets de l'élargissement sur la cohésion économique et sociale.

– having regard to the Memorandum of Spain, France, Portugal and the Outermost Regions of 7 May 2010 entitled ‘A Renewed Vision of the European Strategy for the Outermost Regions’,
– vu le mémorandum conjoint de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques du 7 mai 2010 sur «Une vision rénovée de la stratégie européenne à l'égard de l'ultrapériphérie»,

– having regard to the Memorandum of Spain, France, Portugal and the Outermost Regions of 7 May 2010 entitled ‘A Renewed Vision of the European Strategy for the Outermost Regions’,
– vu le mémorandum de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques, du 7 mai 2010, sur «Une vision rénovée de la stratégie européenne à l'égard de l'ultrapériphérie»,

in the row relating to the development of a GNSS service centre (GSC), in the ‘Measures’ column, the sentence ‘It is the subject of an agreement signed with Spain on 17 March 2011’ is replaced with the sentence ‘It is the subject of a memorandum of understanding signed with Spain on 17 March 2011 and is expected to be the subject of an agreement with Spain to be signed during 2013’;
à la ligne relative à la mise en place d’un centre de services GNSS (GSC), dans la colonne «Mesures», la phrase «Elle a fait l’objet d’un protocole d’accord signé avec l’Espagne le 17 mars 2011» est remplacée par la phrase «Elle a fait l’objet d’un mémoire d’entente signé avec l’Espagne le 17 mars 2011 et devrait faire l’objet d’un accord avec l’Espagne à signer durant l’année 2013»;

– having regard to the memorandum by Spain, France, Portugal and the outermost regions on measures to build on Article 299(2) of the EC Treaty and to the contribution of the outermost regions to that memorandum, sent to the Commission on 2 June 2003,
— vu le mémorandum de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques, sur la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, et la contribution des régions ultrapériphériques à ce mémorandum, remis à la Commission le 2 juin 2003,

46. Calls on the Commission to ensure that special attention is paid the outermost regions' projects in the field of the information society and technological innovation, given those sectors' key role in promoting development; recalls those regions' demands in this area as set out in the Memorandum of Spain, France, Portugal and the outermost regions on the development of Article 299(2) of the Treaty establishing the European Community and the contribution of the outermost regions to that memorandum, as submitted to the Commission on 2 June 2003;
46. demande à la Commission que les projets des régions ultrapériphériques dans le domaine de la société de l'information et en matière d'innovation technologique reçoivent une attention particulière, étant donné qu'il s'agit de secteurs vitaux pour le développement; renvoie aux demandes des régions ultrapériphériques en la matière, formulées dans le mémorandum de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques sur la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne et dans la contribution des régions ultrapériphériques à ce mémorandum, remis tous deux à la Commission le 2 juin 2003;

– having regard to the memorandum by Spain, France, Portugal and the outermost regions on measures to build on Article 299(2) of the EC Treaty and to the contribution of the outermost regions to that memorandum, both sent to the Commission on 2 June 2003,
– vu le mémorandum de l'Espagne, de la France et du Portugal et des régions ultrapériphériques, sur la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, et la contribution des régions ultrapériphériques à ce mémorandum, remis à la Commission le 2 juin 2003,

The project is being financed under the third memorandum of understanding between the Bank, the Ministry of Public Works and ADIF, signed in 2009, which provides for financing of up to EUR 5 billion for high-speed lines in Spain.
Le projet sera financé dans le cadre du troisième protocole signé en 2009 par la Banque européenne d’investissement, le ministère espagnol des travaux publics et l’ADIF, qui prévoit la mise à disposition de 5 milliards d’EUR au maximum pour le financement des lignes à grande vitesse en Espagne.

She went on to say that “the EIB’s commitment to promoting the growth of high-speed rail is demonstrated by the three memorandums of understanding signed by the Bank, the Ministry of Public Works and ADIF to finance the expansion of the high-speed network in Spain”.
En outre, la vice-présidente a indiqué que « l’engagement de la BEI en faveur du déploiement d’infrastructures ferroviaires à grande vitesse trouve son illustration dans les trois protocoles signés par la Banque, le ministère des travaux publics et l’ADIF pour financer le développement de lignes à grande vitesse en Espagne».