Traduction de «memorials indicates just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memory indication | storage indication
indicateur de mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that Canadians visit war memorials indicates just how deeply the people of Canada feel about the men and women of the Canadian Forces and about those who fell in the field of battle.
La fréquentation des monuments commémoratifs de guerre par la population témoigne de la profonde considération de celle-ci envers les femmes et les hommes des Forces canadiennes et envers ceux tombés au champ d'honneur.

Just to refresh your memories, may I remind you that in the August 1990 by-election, the current leader of the Bloc Québécois, Mr. Duceppe, was not allowed to indicate the name of the party.
Juste pour nous rafraîchir la mémoire, je rappelle que, lors de l'élection partielle d'août 1990, le chef actuel du Bloc québécois, M. Duceppe, n'avait pu indiquer le nom du parti.

Page 111 of the study I have just given you talks about the fact that there is very good consistency in these results indicating that motor performance and memory when you cannot remember something, think about MMT because it may have something to do with it are affected by manganese exposure at levels too low to cause clinically evident toxicity.
À la page 111 de l'étude que je viens de vous remettre, il est dit que presque tous les résultats indiquent que l'exposition au manganèse à des niveaux trop faibles pour provoquer une toxicité évidente sur le plan clinique a des répercussions sur la mobilité et la mémoire. Si vous avez un trou de mémoire, pensez au MMT car il y est peut-être pour quelque chose.

A short while ago, you called for a minute’s silence to be observed in memory of the entire United Nations team murdered in Baghdad and there are other indications of this difficult and sometimes tragic summer that we have just been through.
Vous avez demandé, tout à l’heure, de respecter une minute de silence à la mémoire de toute l’équipe des Nations unies assassinée à Bagdad et il existe d’autres signes de cet été difficile et même parfois tragique que nous venons de vivre.