Vertaling van "memories photographs the northwest coast indians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians
Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The waters of Passamaquoddy Bay, New Brunswick and all Canadian fisheries waters northwest of a straight line joining Deadman Head to East Quoddy Head on Campobello Island, thence southwesterly along the coast of Campobello Island to Windmill Point, thence to Indian Head on Indian Island, thence along the west coast of Indian Island to the most southerly tip thereof, and thence due south to the international boundary.
Les eaux de la baie Passamaquoddy, Nouveau-Brunswick et toutes les eaux des pêcheries canadiennes situées au nord-ouest d’une ligne droite reliant le cap Deadman au cap East Quoddy dans l’Île Campobello; de là, vers le sud-ouest, le long de la côte de l’Île Canmpobello, jusqu’à la pointe Windmill; de là, jusqu’au cap Indian dans l’Île Indian; de là, le long de la côte ouest de l’Île Indian jusqu’à son extrémité sud; de là, franc sud, jusqu’à la frontière internationale.

There's also the Northwest Coast Indian art school, and we also recognize the American art schools of the American southwest and also the Woodland school, of which Norval Morrisseau, the artist I presented a while ago, is a founder.
Il y a aussi l'école d'art des Indiens de la côte nord-ouest. Nous reconnaissons en outre les écoles d'art américaines du sud-ouest des États-Unis ainsi que l'École Woodland, dont Norval Morrisseau, l'artiste dont j'ai mentionné le nom il y a quelques instants, est le fondateur.

Although aboriginal protests in the 1880s on the northwest coast, including Nisga'a territory, led to the royal commission I referred to earlier, neither B.C. nor Ottawa would permit that commission to entertain claims of title, for the reason given earlier, that the new Constitution and the law were not roomy enough to take account of Indian title.
Bien que dans les années 1880, les protestations des Autochtones, sur la côte du Nord-Ouest, y compris le territoire Nishga, ont entraîné la création de la commission royale dont je parlais tout à l'heure, ni la Colombie-Britannique, ni Ottawa n'ont voulu permettre à cette commission de recevoir les revendications de titre, pour la raison que j'ai déjà donnée, soit qu'il n'y avait pas de place dans la Constitution et la loi pour le titre autochtone.