Traduction de «memory allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

static memory allocation [ static storage allocation ]
allocation statique de mémoire [ allocation de mémoire statique | affectation de mémoire statique ]

memory allocation
affectation de la mémoire | allocation de mémoire

memory allocation
allocation d'une zone de mémoire

dynamic memory allocation
allocation dynamique de mémoire

memory allocation failure
panne d'allocation de mémoire

dynamic storage allocation [ dynamic memory allocation | dynamic allocation of memory | dynamic memory relocation ]
attribution dynamique de mémoire [ attribution dynamique des mémoires | allocation dynamique de mémoire ]

storage allocation [ memory allocation | allocation of memory ]
attribution de mémoire [ affectation mémoire | allocation de mémoire | affectation de mémoire | allocation de la mémoire ]

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Deputy Leader of the Government is moving a motion to limit the time allocated for debate on this bill, I would like to refresh his memory about an excerpt from a very important book given to many senators, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which was edited by Senator Joyal. This excerpt refers to our role, our job, my job, the reason why I am paid to be here, and why all of you are paid to be here, and why the Senate is in the Constitution, in the democratic structure of our country:
Puisque le leader adjoint du gouvernement dépose une motion pour limiter la période de temps allouée au débats sur ce projet de loi, je me permets de ramener à son souvenir un extrait du livre très important rédigé sous la direction du sénateur Joyal, intitulé Protéger la démocratie canadienne, et qui a d'ailleurs été offert à plusieurs sénateurs, extrait qui porte sur notre rôle, notre job, ma job, la raison pour laquelle je suis payé pour être ici et pourquoi vous êtes tous payés pour être ici et pourquoi le Sénat existe dans la Constitution et dans la structure démocratique de notre pays :

If memory serves, Mr. Harris, we had agreed on something else. In the first round, seven minutes would be allocated as you described, but in the second round, the five minutes would be allocated quite differently.
De mémoire, monsieur Harris, on s'était entendus sur ce qui suit: le premier tour de sept minutes se déroulait comme vous l'avez décrit, mais le deuxième tour de cinq minutes était pas mal différent.

After decades of neglect, the previous Government of Canada invested $30 million in the restoration of the Canadian battlefield memorials overseas. Of this, $20 million were allocated to the restoration of the Vimy Memorial.
Après des décennies de négligence, l'ancien gouvernement a investi 30 millions de dollars pour la restauration des monuments canadiens commémoratifs de guerre à l'étranger, dont 20 millions ont été consacrés à la restauration de celui de Vimy.

[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Concerning what Mr. Rice, Mr. Stuckey and Mr. Fleming said, I just want to remind the committee that, if my memory serves me well, we asked to have some items put on our agenda among which the allocation of licenses, the way DFO allocate them, as well as the allocation of licenses to new.[Editor's Note: Inaudible].
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): En ce qui concerne M. Rice, M. Stuckey et M. Fleming, je voudrais simplement rappeler au comité que si ma mémoire est bonne, on a fait inscrire à l'ordre du jour des travaux du comité, entre autres, l'attribution des permis et la manière dont le ministère des Pêches et des Océans les attribue, et aussi l'attribution des permis pour les nouvelles.[Note de la rédaction: inaudible].

Other budget lines (eg A-3035 for the preservation of Nazi concentration camps as historical memorials) are intended for grants to be allocated following an open call for proposals.
D'autres lignes budgétaires (par exemple, la ligne A-3035 pour la protection des camps de concentration nazis en tant que témoignages historiques) sont réservées à des subventions qui seront accordées à l'issue d'un appel à propositions.

If we do allocate a memorial day for those two prime ministers, what prime minister would not want a day dedicated to him or her?
Si nous désignons un jour à la mémoire de ces deux premiers ministres, quel premier ministre ne voudrait pas qu'un jour lui soit consacré?