Traduction de «memory dump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memory dump [ dump | storage dump | memory print | dumping ]
image mémoire [ vidage mémoire | clichage mémoire | cliché-mémoire | listage mémoire ]

memory dump | memory dumping
vidage de la mémoire

memory dump | dump | storage image | memory map | core image
image mémoire | cliché mémoire | clichage mémoire | cliché | vidage mémoire

memory dump | dump | data dump
vidage de mémoire | vidage de la mémoire | vidage

memory dump programme
programme de vidage de mémoire

dump a memory
vider une mémoire

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

fuel dump switch | dump switch | dump chute switch
sélecteur vide-vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, ladies and gentlemen, is conscious of the environmental, economic, social, human and public health consequences of illegal waste shipments, and the Probo Koala affair, in which several people died after being exposed to hazardous waste illegally dumped in Côte d'Ivoire, is one of the worst examples in living memory, and here too there are lessons to be learnt.
La Commission, Mesdames et Messieurs les députés, est consciente des conséquences environnementales, économiques, sociales, humaines, ainsi qu’en termes de santé publique, des transferts illicites de déchets, et l’affaire du Probo Koala, dans laquelle plusieurs personnes ont trouvé la mort en raison de l’exposition aux déchets dangereux illégalement déversés en Côte d’Ivoire, est un des pires exemples que nous ayons en mémoire et, là aussi, il y a des leçons à tirer.

1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of candles, tapers and the like, other than memory lights and other outdoor burners, falling within CN codes ex 3406 00 11, ex 3406 00 19 and ex 3406 00 90 (TARIC codes 3406001190, 3406001990 and 3406009090) and originating in the People’s Republic of China.
1. Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de bougies, de chandelles, de cierges et d'articles similaires, à l’exclusion des bougies de cimetière et autres bougies d’extérieur, relevant des codes NC ex 3406 00 11, ex 3406 00 19 et ex 3406 00 90 (codes TARIC 3406001190, 3406001990 et 3406009090) et originaires de la République populaire de Chine.

The product allegedly being dumped is certain candles, tapers and the like, other than memory lights and other outdoor burners, originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’).
Le produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains types de bougies, chandelles, cierges et articles similaires, à l'exclusion des bougies de cimetière et autres bougies d'extérieur, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le «produit concerné»).

Background In September 1992, the Commission imposed a provisional anti-dumping duty of 10.1% on all imports of DRAMs (dynamic random access memories) into the Community originating in the Republic of Korea1).
Contexte En septembre 1992, la Commission a institué un droit antidumping provisoire de 10,1 % sur toutes les importations dans la Communauté de DRAM (dynamic random access memories - mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la république de Corée(1).

Anti-dumping The Council adopted: - the Regulation amending Regulation No 577/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as EPROMS (erasable programmable read-only memories) originating in Japan.
Antidumping Le Conseil a arrêté : - le règlement modifiant le règlement n° 577/91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits "EPROMs" (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon.

The benefits of Community treatment would therefore be applied, on a basis of reciprocity, to goods originating in beneficiary countries which incorporate components originating in Norway and Switzerland/Liechtenstein. o o o Written procedure Anti-dumping procedure By a Regulation adopted on 29 March, the Council extended for one year the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain types of electronic microcircuits known as EPROMs (erasable programmable read only memories) originating in Japan.
Dès lors les bénéfices du traitement communautaire seraient octroyés, dans un contexte de réciprocité, aux marchandises originaires des pays bénéficiaires qui incorporent des composants originaires de Norvège ou Suisse/Liechtenstein. Procédure écrite Antidumping Le Conseil a prorogé, par un règlement adopté le 29 mars, la suspension du droit antidumping définitif institué sur les importations de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (erasable, programmable, read- only memories), originaires du Japon, pour la période d'un an.

The Council repealed Regulation (EEC) No 611/93, which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic microcircuits known as "DRAMs" ("dynamic random access memories"), originating in Korea, and closed the procedure concerning such imports as the Community industry had withdrawn its support for the retention of anti-dumping measures.
Le Conseil a abrogé le règlement (CEE) n°611/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines microstructures électroniques, dites "DRAM" ("dynamic random access memories"), originaires de Corée, et a clôturé la procédure concernant ces importations, l'industrie communautaire ayant retiré son soutien au maintien des mesures antidumping.

Anti-dumping measures: imports of "DRAMs" from Japan and the Republic of Korea The Council extended for one year the suspension of the definitive anti- dumping duties n imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan and in the Republic of Korea, imposed respectively by Regulations (EEC) Nos 2112/90 and 611/93.
Antidumping : Importations de "DRAM" du Japon et de la République de Corée Le Conseil a prorogé, pour une période d'un an, la suspension des droits antidumping définitifs sur les importations de certains types de microcircuits électroniques, dits "DRAM" (dynamic random access memories - mémoires dynamiques à accès aléatoire), originaires du Japon et de la République de Corée, institués respectivement par les règlements (CEE) nu 2112/90 et nu 611/93.