Vertaling van "memory span " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memory span [ immediate memory span ]
empan de mémoire [ empan de la mémoire immédiate | empan mnésique | empan mnémonique | capacité de mémorisation | capacité d'appréhension immédiate ]

memory span
empan mnésique | empan mnémonique

auditory memory span
empan de la mémoire auditive [ capacité de mémorisation auditive ]

immediate-memory test [ memory-span test ]
test de mémoire immédiate

memory for syllable-span test
test de mémoire immédiate des syllabes

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

shape-memory alloy
alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new permanent hall with a continuous span of 50,000 square feet will house Canada's national treasures and contain exhibitions exclusively and chronologically preserving the memories and experiences of the Canadian people.
Une nouvelle salle permanente de 50 000 pieds carrés abritera les trésors nationaux du Canada ainsi que des expositions exclusives qui préserveront, dans l'ordre chronologique, les souvenirs et les expériences du peuple canadien.

Sister Belles-Isles' memories span an entire century, making her invaluable to her community and richly deserving of the tributes and affection she receives.
Soeur Belles-Isles possède la mémoire de tout un siècle. Elle est donc précieuse et mérite les hommages et l'affection rendus.

It is well known that any physical activity, even moderate, as well as sports and physical education make for better learning and academic performance, increase memory, concentration and attention span, improve academic results and boost self-esteem, self-confidence and self-image.
Il est bien connu que toute activité physique, même modérée, les sports et les méthodes d'hygiène scolaire permettent d'améliorer l'apprentissage et le rendement scolaire, améliorent la mémoire, la concentration et la durée d'attention, améliorent les résultats scolaires tout en haussant l'estime de soi, la confiance en soi et l'image de soi, entre autres avantages.

Affected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished IQ.
Ces enfants peuvent souffrir de problèmes de mémoire, de déficit d’attention, d’hyperactivité, de malformations physiques et d’une diminution du QI.

A recent study in the British Medical Journal has demonstrated an association between cannabis use and decreased concentration, attention span and memory.
Une étude récente du British Medical Journal a montré que le cannabis était associé à une diminution de la concentration, de l'attention et de la mémoire.

[English] Memories span the interests of many beyond hockey.
[Traduction] Les souvenirs qu'il nous laisse vont au-delà du hockey.