Traduction de «memory still does » (Anglais → Français) :

Although we welcome most of the provisions of Bill C-54, it does contain some points we still find problematical, particularly as regards building memory.
Bien que nous accueillions positivement l'ensemble des dispositions du projet de loi C-54, ce dernier renferme toutefois certains éléments qui nous apparaissent toujours problématiques, notamment en ce qui concerne la constitution de la mémoire.

Can you give this committee your opinion on the subject, which may be delicate, but which is of interest to increasing numbers of people, particularly since, if my memory still does not fail me, approximately 77 percent of Canadians think that a person should have the right to die with dignity?
Pouvez-vous indiquer à ce comité quelle est votre opinion sur ce sujet qui peut être délicat, mais qui intéresse de plus en plus de personnes, d'autant plus que, si ma mémoire ne me fait toujours pas défaut, environ 77 p. 100 des Canadiens sont d'avis qu'une personne devrait avoir le droit de mourir dignement?