Vertaling van "men alleged some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innocent men and women, whose only crime is peaceful protest or religious beliefs, have been killed on the streets or sentenced to death. Innocent men and women, including journalists and academics, have been arrested on vague allegations and some tortured in prisons.
Des hommes et des femmes innocents, notamment des journalistes et des universitaires, dont le seul crime a été de participer à une manifestation pacifique ou d'avoir des croyances religieuses, ont été tués dans la rue ou condamnés à mort après avoir été arrêtés sur de vagues allégations, et certains ont été torturés en prison.

They have chosen to believe the Taliban allegations without having an investigation rather than taking the good word of our great Canadian men and women Some hon. members: Oh, oh!
Ils ont choisi de croire les allégations des talibans sans mener d'enquête au lieu de croire nos grands hommes et femmes du Canada. Des voix: Oh, oh!

All of the men alleged some kind of harassment, and they all alleged that the questions they were asked abroad were identical to the questions they were asked by CSIS.
Tous ces hommes ont fait état d'une forme quelconque de harcèlement et tous soutiennent que les questions qui leur ont été posées à l'étranger étaient identiques aux questions que leur avait posées le SCRS.

The allegations are similar and, to some extent, the allegations against these men are untested, which is what we have heard.
Les allégations sont similaires et, dans une certaine mesure, les allégations contre ces hommes n'ont pas été éprouvées, comme nous l'avons entendu.

Some other part of this argument alleges that this bill, in some way, privileges men over women.
L'argument laisse aussi entendre que le projet de loi privilégie en quelque sorte les hommes au détriment des femmes.