Traduction de «men went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two men went into a boat with flashlights and had to push the ice out of the way to get their daughter to the airport in Chevery, where a medevac plane could evacuate her to Quebec City.
Deux hommes ont pris un bateau avec des lampes de poche et se sont frayé un chemin dans la glace pour pouvoir amener la fille jusqu'à l'aéroport de Chevery, où l'attendait un avion d'évacuation sanitaire pour l'amener à Québec.

The result was that in September 1939, when this nation went to war again, Canada began from scratch and casualties again had to be suffered when men went into action.
Résultat, en septembre 1939, lorsque notre pays est de nouveau entré en guerre, le Canada est reparti de zéro et a dû encore une fois essuyer des pertes lorsque les hommes sont allés au front.

I would hope that all Canadians, who live in a free and open society, wear the poppy in recognition of the sacrifices of the men and women who went into the battlefield to protect our rights and freedoms.
J'aimerais bien que tous les Canadiens, qui vivent dans une société libre et ouverte, portent le coquelicot en reconnaissance des sacrifices consentis par les hommes et les femmes qui ont lutté sur des champs de bataille pour protéger nos droits et nos libertés.

We have used the headquarters with that operational focus to deliver about a third of a billion dollars, possibly more, in equipment to those men and women who went into that high-risk mission in Afghanistan.
Nous avons utilisé le quartier général et cette orientation opérationnelle pour fournir une valeur de près d'un tiers d'un milliard de dollars, peut-être plus, en matériel aux hommes et aux femmes qui participent à cette mission très risquée en Afghanistan.

These marauding soldiers as they were called went into the Mennonite villages and shot all the men and all the boys who were old enough to fight.
À l'époque, les soldats en maraude, comme on les appelait, entraient dans les villages mennonites et tiraient sur tous les hommes et les garçons en âge de se battre.