I would submit that the minister's intimidation tactics are a direct menacing of myself and my colleagues because of an action or a behaviour during a proceeding of Parliament, namely voting against the estimates.
Je soutiens que les tactiques d'intimidation auxquelles se livre le ministre à cause d'une action exercée ou d'un comportement affiché à la Chambre — en l'occurrence, le fait d'avoir voté contre le budget — me menacent directement, ainsi que mes collègues.