Traduction de «mental disorders alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine mental disorders | diagnose patients with mental health disorders | diagnose mental disorders | diagnose patients with emotional disorders
diagnostiquer des troubles mentaux

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
déficience mentale | incapacité mentale | infirmité mentale

mental disorder [ mental illness | psychiatric disorder | mental health disorder | mental disease ]
trouble mental [ maladie mentale | trouble psychiatrique ]

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

phencyclidine organic mental disorder [ PCP organic mental disorder ]
trouble mental organique lié à la phencyclidine [ trouble mental organique lié à la PCP ]

mental disorders | stress disorders
troubles mentaux

Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
Groupe de travail de session sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux

Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV [Abbr.]
DSM-IV d'Oedipe

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that mental disorders alone affect 165 million people in the Union, at a cost of EUR 118 billion.
Selon les estimations, les troubles de la santé mentale toucheraient à eux seuls 165 millions de personnes dans l'Union, pour un coût de 118 milliards d'EUR.

(a) against a judgment or verdict of acquittal or a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder of a trial court in proceedings by indictment on any ground of appeal that involves a question of law alone;
a) contre un jugement ou verdict d’acquittement ou un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux prononcé par un tribunal de première instance à l’égard de procédures sur acte d’accusation pour tout motif d’appel qui comporte une question de droit seulement;

I will then share my specific concerns regarding this legislation while suggesting alternative measures that would likely prove more effective at preventing violence by people with mental disorders and hence better protect public safety, let alone having less victims.
J'exposerai ensuite mes réserves concernant cette mesure législative, puis je proposerai d'autres mesures qui seraient vraisemblablement plus efficaces pour prévenir la perpétration d'actes violents par des gens qui souffrent de troubles mentaux; ces mesures permettraient de mieux protéger le public et, du coup, moins de gens seraient victimes de crimes.

As an example, five conditions alone generated $19 billion in indirect costs: influenza, injury, diabetes, lung cancer, and mental disorders—costs both to business and productivity.
Par exemple, cinq maladies la grippe, les blessures, le diabète, le cancer du poumon et les troubles mentaux se sont soldées par des coûts indirects de 19 milliards de dollars qui ont pénalisé les entreprises et la productivité.

Bill C-10 is not a stand-alone regime to govern mentally disordered accused.
Le projet de loi C-10 ne constitue pas un régime autonome qui vise à régir les personnes accusées qui souffrent de troubles mentaux.

It seems more likely that genetic components of particular phenotypes will involve complex interactions of genetic and environmental factors.[538] Still, safeguards must be in place to protect sensitive personal information, particularly that which alone, or when linked with other information, reveals, or may reveal some potential mental disorder or behavioural condition.
Il semble plus probable que les composantes génétiques de certains phénotypes sont le fait d’interactions complexes entre des facteurs génétiques et des facteurs environnementaux.[538] Il faut pourtant mettre en place des balises pour protéger les renseignements personnels confidentiels, en particulier ceux qui, par eux-mêmes ou s’ils sont reliés à d’autres renseignements, révèlent ou peuvent révéler un trouble mental ou de comportement.