Vertaling van "mental health consultation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mental health consultation
consultation psychiatrique

mental health programs consultant
consultant en programmes de santé mentale [ consultante en programmes de santé mentale ]

consultant - mental health
conseiller - hygiène mentale

National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]
National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
déficience mentale | incapacité mentale | infirmité mentale

mental disease | mental health disorder | mental illness
affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques

mental hygiene clinic | mental health clinic
clinique psycho-sociale

mental health | psychological health
santé mentale | santé psychologique

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
santé mentale ambulatoire | service ambulant d'hygiëne mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a follow-up to the extensive public consultation[29] on the basis of the Green Paper “Promoting the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the EU”[30] of October 2005, the Commission announced, at the meeting of the EPSCO Council in December 2007, the organisation of a high-level conference on mental health with the objective of establishing a European Pact for Mental Health.
Dans le prolongement de la vaste consultation publique[29] organisée sur la base du livre vert d'octobre 2005 intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne»[30], la Commission a annoncé, lors de la réunion de décembre 2007 du Conseil EPSCO, l'organisation d'une conférence de haut niveau sur la santé mentale ayant pour but l'établissement d'un pacte européen pour la santé mentale.

[xxxi] Council Resolution of 18.11.1999 (cf. footnote 22) on the promotion of mental health invited the Commission to consider, after consultation of the member states, the need to draw up a proposal for a Council recommendation on the promotion for mental health.
[xxxi] Dans sa résolution du 18 novembre 1999 concernant la promotion de la santé mentale (cf. note de bas de page 22), le Conseil invitait la Commission à « examiner, après consultation des États membres, la nécessité d'élaborer une proposition de recommandation du Conseil concernant la promotion de la santé mentale ».

The consultation should identify in which way the Community’s policies and financial instruments, for instance the Framework Programmes for Research, contribute to improving the mental health of the population.
La consultation doit identifier dans quelles mesures les politiques communautaires et les instruments financiers, comme par exemple les programmes-cadres pour la recherche, contribuent à améliorer la santé mentale de la population.

The Commission’s intention is to publish the results of the consultation process together with, if appropriate, its proposal for a strategy on mental health for the EU by the end of 2006.
La Commission compte publier les résultats du processus de consultation avec, le cas échéant, son projet de stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne d’ici à la fin de l’année 2006.

7. A consultation process for the development of an EU-strategy on mental health 12
7. Un processus de consultation pour l’élaboration d’une stratégie communautaire sur la santé mentale 14

Ms. Nancy Hall, Mental Health Consultant, As an individual: I speak to you as a sister of a man who lives with serious and persistent mental illness, as well as a health policy consultant.
Mme Nancy Hall, conseillère en santé mentale, témoignage à titre personnel: Je m'adresse à vous à la fois en tant que sœur d'un homme qui vit avec une maladie mentale persistante et grave et en tant que conseillère en matière de santé.

We have Ms. Bronwyn Shoush, who is based in Edmonton; Ms. Nancy Hall, a mental health consultant from the West Coast, formerly from Winnipeg; and Ms. Rena Scheffer of the former Clark Institute, now called the Centre for Addiction and Mental Health.
Nous accueillons Mme Bronwyn Shoush, qui nous vient d'Edmonton, Mme Nancy Hall, conseillère en santé mentale de la côte Ouest et qui était auparavant de Winnipeg, et Mme Rena Scheffer de l'ancien Institut Clark, maintenant appelé le Centre de toxicomanie et de santé mentale.

On our multidisciplinary team, we have a public health nurse, a speech therapist, a mental health consultant, a part- time occupational therapist, a secretary-receptionist and a coordinator.
Dans notre équipe multidisciplinaire, nous avons une infirmière en santé publique, une orthophoniste, une conseillère en santé mentale, une ergothérapeute à temps partiel, une secrétaire réceptionniste et une coordonnatrice.

My presentation will be somewhat dryer than Dr. Reid's. I am here as the P.E.I. Department of Health and Social Services mental health consultant, and I am speaking on behalf of all the members of a committee of mental health managers, some of whom are sitting behind me.
Mon exposé sera quelque peu plus sec que celui du Dr Reid. Je suis ici à titre de conseillère en santé mentale du ministère des Services sanitaires et sociaux de l'Île-du-Prince-Édouard et je parle au nom du Comité des gestionnaires de la santé mentale dont certains membres sont assis derrière moi.

We have with us today Dr. Ian Reid, who is appearing as an individual. We have Dr. Tina Pranger, who is a mental health consultant with the province; Wendy McCourt, who is the Director of Client Services for West Prince Health Region; and Jim Campbell, Mental Health Addictions Coordinator, also from West Prince.
Nous avons aujourd'hui avec nous le Dr Ian Reid, qui témoignera à titre personnel, la Dre Tina Pranger, conseillère en santé mentale de la province, Wendy McCourt, directrice du Service à la clientèle de la région sanitaire de West Prince et Jim Campbell, coordonnateur de la lutte contre les dépendances, au Service de santé mentale de West Prince.