Traduction de «mental health implementation steering committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mental Health Implementation Steering Committee
comité consultatif sur la mise en œuvre du service de santé mentale

National Mental Health Steering Committee [ Task Force on Mental Health ]
Comité directeur national de la santé mentale

Northeast Ontario Mental Health Steering Committee
Comité de direction de la santé mentale du nord-est de l'Ontario

Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development
Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement

Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety,Hygiene and Health at Work
Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[vii] As confirmed by Mental Health Economics European Network, project co-funded from Community Health Promotion Programme (1997-2002), implemented by Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, (2001-2003), [http ...]
[vii] Tel que confirmé par Mental Health Economics European Network , projet cofinancé par le Programme communautaire de promotion de la santé (1997-2002) et réalisé par Mental Health Europe-Santé Mentale Europe (2001-2003) ( [http ...]

The network “Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)”[xxiii] has developed an Internet database describing existing programmes, a review of the evidence in prevention and promotion, and an action plan “Mental health promotion and Mental Disorder Prevention.
Le réseau Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)[xxiii] a mis en place sur l’Internet une base de données décrivant les programmes en cours ; il a également fait le point sur les constatations en matière de préservation et de prévention et dressé un plan d’action intitulé Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention.

One objective is to identify priorities and elements for an action plan on mental health, leading to a set of core actions in health and non-health policies together with targets, benchmarks, timelines for action and a mechanism to monitor implementation.
L’un des objectifs poursuivis est la détermination de priorités et d’éléments destinés à un plan d’action sur la santé mentale et, plus spécifiquement, à la préparation d’une série d’activités fondamentales dans des secteurs liés ou non à la santé ; ce plan serait assorti de buts, de jalons, de calendriers et d’un mécanisme permettant d’en suivre l’application.

[xli] Project co-funded from the Community Health Monitoring Programme (1997-2002), implemented by Central Institute of Mental Health, Mannheim (2000-2002). [http ...]
[xli] Projet cofinancé par le Programme communautaire de surveillance de la santé (1997-2002) et réalisé par l’Institut central de la santé mentale, Mannheim (2000-2002)( [http ...]

[362] Unless specified otherwise, the information contained in this section is based on the following documents : Provincial Forum of Mental Health Implementation Task Forces, The Time Is Now : Themes And Recommendations For Mental Health Reform In Ontario, Final Report, December 2002; Forensic Mental Health Services Expert Advisory Panel, Assessment, Treatment and Community Reintegration of the Mentally Disordered Offender, Final Report, December 2002; Ministry of Health and Long-Term Care, Make it Happen – Operational Framework for the Delivery of Mental Health Services and Supports, Government of Ontario, 1999;
[362] À moins d’indication contraire, les renseignements contenus dans la présente section proviennent des documents suivants : Forum provincial des groupes de travail chargés d’étudier la mise en œuvre de la réforme des services de santé mentale, The Time Is Now : Themes And Recommendations For Mental Health Reform In Ontario, rapport final, décembre 2002; Groupe consultatif expert sur les services de psychiatrie légale, Assessment, Treatment and Community Reintegration of the Mentally Disordered Offender, rapport final, décembre 2002; ministère de la Santé et des soins de longue durée, Make it Happen – Operational Framework for the Delivery of Mental Health Services and Supports, gouvernement de l’Ontario, 1999.

In December 2002, 9 regional mental health implementation task forces released their reports on how to reform and renew the organization and delivery of mental health services and addiction treatment throughout the province.
En décembre 2002, neuf groupes d'étude chargés d’étudier la mise en œuvre de la réforme des services de santé mentale ont publié leur rapport. Ils y proposent une démarche en vue de réformer et de renouveler l’organisation et les modes de prestation des services de santé mentale et de toxicomanie dans toute la province.

The Champlain District Mental Health Implementation Task Force (2002) in Ontario recommended the creation of a “Provincial Mental Health Patients’ Charter of Rights”.
En Ontario, le Groupe d'étude sur la mise en œuvre de la réforme du système de santé mentale du district de Champlain (2002) a recommandé l’adoption d'une charte provinciale des droits des patients des services de santé mentale.

- to develop and implement, as a part of the Community health monitoring system, a component for mental health and to produce a report on mental health,
- à élaborer et à mettre en oeuvre, dans le cadre du système communautaire de surveillance de la santé, un volet relatif à la santé mentale et à rédiger un rapport sur la santé mentale,

[222] Provincial Forum of Mental Health Implementation Task Force Chairs, The Time is Now: Themes and Recommendations for Mental Health Reform in Ontario, December 2002, p. 21.
[222] Forum provincial des présidents de groupes d’étude sur la mise en œuvre de la réforme des services de santé mentale, The Time is Now: Themes and Recommendations for Mental Health Reform in Ontario, décembre 2002, p. 21.

Mr. J. Michael Grass, Past-Chair, Champlain District Mental Health Implementation Task Force, As an Individual: Honourable senators, it goes without saying that it is an honour to appear before you, particularly on a topic as important as mental health.
M. J. Michael Grass, président sortant, Groupe de mise en oeuvre en santé mentale du district de Champlain, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, il va sans dire que c'est un grand honneur pour moi de comparaître devant vous, surtout sur un sujet aussi important que la santé mentale.