Vertaling van "mental health site leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mental health leader [ mental health site leader ]
chef de santé mentale

mental health clinical leader
chef de la clinique de santé mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data from the European Mental Health Policy Network, which is an EU organization of mental health policy leaders, would also affirm that England, Ireland, Scotland, Germany and Greece are identified as having done that.
Des données du European Mental Health Policy Network, lequel est constitué de leaders en matière de politiques en santé mentale, démontreraient aussi que l'Angleterre, l'Irlande, l'Écosse, l'Allemagne et la Grèce sont identifiées comme ayant fait de même.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday was National Child and Youth Mental Health Day, a fitting start to the sixty-first annual Mental Health Week.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'était hier la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des adolescents, le point de départ approprié de la 61 édition de la Semaine nationale de la santé mentale.

Mental health. To map the richness of experience and initiatives in mental health promotion, mental disorder prevention and social inclusion of people with mental health problems in countries at national, regional and local levels, identify and support credible leaders in the health sector and identify gaps in evidence where a need for further research exists.
Santé mentale: faire l’inventaire du large éventail d’expériences et d’initiatives dans les domaines de la promotion de la santé mentale, de la prévention des troubles mentaux et de l’insertion sociale des personnes souffrant de troubles mentaux dans les pays aux niveaux national, régional et local, identifier et soutenir des chefs de file crédibles dans le secteur de la santé et identifier les domaines où l’on manque de données et où il est nécessaire de poursuivre les recherches.

46. Suggests the Commission identify sites and examples of good practice and disseminate details of these to all Member States, these "Demonstration Sites" being comparable to WHO sites under their "Nations for Mental Health" programme; considers that demonstration sites, "demonstration treatments" and "demonstration prevention strategies" could be important ways of reducing mental health inequalities between Member States; calls on the Commission to involve knowledge institutes in identifying demonstration sites, demonstration treatments and demonstration prevention strategies;
46. suggère que la Commission identifie des sites et des exemples de bonnes pratiques et en diffuse les détails dans tous les États membres, ces "sites de démonstration" étant comparables aux sites de l'OMS dans le cadre de son programme "Nations en faveur de la santé mentale"; estime que ces sites de démonstration, et autres traitements et stratégies de prévention modèles sont importants pour réduire les inégalités qui existent entre les États membres en matière de santé mentale; invite la Commission à associer les instituts de recherche à l'identification des sites, traitements et stratégies de prévention modèles;

46. Suggests the Commission identify sites and examples of good practice and disseminate details of these to all Member States, these "Demonstration Sites" being comparable to WHO sites under their "Nations for Mental Health" programme; considers that demonstration sites, "demonstration treatments" and "demonstration prevention strategies" could be important ways of reducing mental-health inequalities between Member States; calls on the Commission to involve knowledge institutes in identifying demonstration sites, demonstration treatments and demonstration prevention strategies;
46. suggère que la Commission identifie des sites et des exemples de bonnes pratiques et en diffuse les détails dans tous les États membres, ces "sites de démonstration" étant comparables aux sites de l'OMS dans le cadre de son programme "Nations en faveur de la santé mentale"; estime que ces sites de démonstration, et autres traitements et stratégies de développement modèles sont importants pour réduire les inégalités qui existent entre les États membres en matière de santé mentale; invite la Commission à associer les instituts de recherche à l'identification des sites, traitements et stratégies de prévention modèles;

Under its first strand, dealing with health information, the Working Party on Mental Health has been created, bringing together project leaders and stakeholders.
Sa première mouture, qui traitait de l’information en matière de santé, a créé le groupe de travail sur la santé mentale. Il regroupe les chefs de projets et les parties prenantes.

In closing, the federal government could assist mental health reform by doing these things, by creating a good Web site about these new, better practices and by financing the development of the 50-hour mental health course that I mentioned, through the use of educational videos or Web sites across Canada.
Enfin, le gouvernement fédéral pourrait faciliter la réforme des services de santé mentale en adoptant ces méthodes, en concevant un bon site Internet présentant de l'information sur ces pratiques nouvelles et meilleures et en finançant l'élaboration du cours de 50 heures sur la santé mentale que j'ai mentionné, au moyen de vidéos éducatives ou de sites Internet partout au Canada.

[279] Martin Shain et. al., Mental Health and Substance Use at Work: Perspective from Research and Implications for Leaders, Backgrounder, prepared for the Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 November 2002 (unpublished).
[279] Martin Shain et. al., Mental Health and Substance Use at Work: Perspective from Research and Implications for Leaders, document de travail préparé pour la Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 novembre 2002 (inédit).

[306] Ash Bender et al., Mental Health and Substance Use at Work : Perspectives from Research and Implications for Leaders, background paper prepared for the Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 November 2002.
[306] Ash Bender et al., Mental Health and Substance Use at Work : Perspectives from Research and Implications for Leaders, document de travail préparé pour la Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 novembre 2002.