Traduction de «mental hospital just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental hospital | psychiatric hospital
hôpital psychiatrique | maison d'internement | HP [Abbr.]

psychiatric hospital | mental hospital | mental institution
hôpital psychiatrique

detention in a mental hospital
internement dans un hôpital psychiatrique

mental hospital [ psychiatric hospital ]
hôpital psychiatrique [ hôpital pour malades mentaux ]

Mental Hospitals Division
Division des hôpitaux psychiatriques

psychiatric hospital | mental hospital
hôpital

Mental hospital
hôpital psychiatrique

Mental Hospitals Act
Loi sur les hôpitaux psychiatriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a military hospital just to study that event of mental health.
Il y avait un hôpital militaire consacré à l'étude de cet aspect de la santé mentale.

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights. That is why I hope this victim package will change not only laws but also mentalities, and that everywhere in our courts, our police stations and our hospitals – as the honourable Member rightly urged – people will have a special care for victims and will know that they should not be treated just like anyone else.
C’est une situation profondément injuste équivalant à une négation des droits, c’est pourquoi j’espère que ce paquet de mesures en faveur des victimes permettra de changer non seulement les lois, mais également les mentalités et que partout, dans les tribunaux, dans les commissariats de police et dans les hôpitaux, comme vous l’avez très justement demandé, les individus auront une attention particulière à l’égard des victimes et comprendront qu’elles ne peuvent pas être traitées comme n’importe qui d’autre.

An example was given of a young woman who lived near a mental hospital just outside Glasgow, Scotland , that has since closed.
On trouve dans cette étude l’exemple d’une jeune femme habitant près d’un hôpital psychiatrique de la région de Glasgow, en Écosse, qui a depuis fermé ses portes.

The research infrastructure in Toronto contains some of Canada's most prized research institutions: the Hospital for Sick Children, the Mount Sinai Hospital, the Toronto General Hospital, the Centre for Addiction and Mental Health, the Institute of Clinical Evaluative Studies, just to name a few.
L'infrastructure de la recherche à Toronto englobe certaines des institutions de recherche les plus remarquables du Canada: le Hospital for Sick Children, le Mount Sinai Hospital, le Toronto General Hospital, le Centre for Addiction and Mental Health et l'Institute of Clinical Evaluative Studies, pour n'en nommer que quelques-unes.

As we sit here, just a few kilometres away, at the Ottawa Carleton Detention Centre, there are many individuals with serious mental illness, many of whom would need to be in a hospital setting, most of whom have no chance of getting anywhere near a hospital setting, and this is an unfortunate product of where we are today.
Pendant que nous discutons, à quelques kilomètres d'ici, au Centre de détention d'Ottawa-Carleton, il y a de nombreux détenus atteints d'une maladie mentale grave, dont bon nombre devraient être à l'hôpital et dont la plupart n'ont aucune chance de même s'approcher d'un hôpital, et c'est le triste résultat de notre situation actuelle.

The first hospital in this country to use a multidisciplinary way of looking at mental health issues was in Canadian Forces Base Halifax, which is not just a military hospital.
Le premier hôpital qui, au Canada, ait eu recours à une approche multidisciplinaire de ce genre de problèmes de santé mentale était l'hôpital de la base des Forces canadiennes de Halifax, qui n'est pas un hôpital purement militaire.