Vertaling van "mentality and a father who oppresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is their mentality. And a father who oppresses his children, his wife or his children, and he kills them.I remember in the conflict in Libya a father slaughtered three daughters, 16, 17, and 18, because they were raped by Gadhafi troops.
Et un père qui opprime ses enfants, sa femme ou ses enfants, et qu'il les tue.Je me souviens que, en Libye, un père a tué ses trois filles de 16, 17 et 18 ans, parce qu'elles avaient été violées par des soldats de Kadhafi.

If the court has ordered access to a father who has been abusive.abuse is not only a physical punch or a slap; abuse is mental, emotional or psychological torment, with the goal to control a woman's behaviour.
Si la cour a accordé un droit de visite à un père qui a déjà été violent.Être violent, ce n'est pas seulement donner des coups de poing ou des taloches; c'est tourmenter quelqu'un mentalement, affectivement ou psychologiquement dans le but de contrôler son comportement.

It is about family members, brothers and sisters, sons, daughters, mothers and fathers, who suffer from the disease of addiction to drugs, a disease that has no geographic boundaries, no social boundaries, no economic boundaries but is found in communities across Canada, a disease that often ties into factors that are beyond the control of the person suffering from the disease—for example, mental illness or childhood abuse.
Il concerne des membres d'une famille, des frères, des soeurs, des fils, des filles, des mères et des pères qui souffrent de toxicomanie, une maladie qui ne connaît pas les frontières géographiques, ni les contraintes sociales et économiques, mais qu'on trouve dans l'ensemble des collectivités canadiennes, une maladie souvent liée à des facteurs sur lesquels les personnes malades n'exercent aucun contrôle, notamment la maladie mentale ou les abus subis pendant l'enfance.

No one would think it was normal if a man or woman were to slap their mother or father who, due to age and diminished mental faculties, refuses to eat or to wash.
Personne ne trouvera normal qu'un homme ou une femme gifle sa mère ou son père atteint de sénilité et que son âge et la détérioration de son cerveau amènent à refuser de manger ou de se laver ou d'effectuer quelque tâche que ce soit.

14. Recommends that specialised reception centres be set up for female migrant workers to provide the psychological and psychiatric help required by migrant women who have suffered mental or physical or sexual abuse and any assistance needed to draw up applications to regularise their situation if they have temporary residence permits, as well as help with legal action against persons who have exposed such women to sexual and psychological oppression;
14. recommande, pour les travailleuses migrantes, la création de centres d'accueil spécialisés chargés de fournir aux femmes migrantes l'assistance psychologique et psychiatrique nécessaire en cas d'abus psychiques, physiques ou sexuels, ainsi que l'aide nécessaire pour l'établissement d'un dossier dans le cadre de la procédure de régularisation de leur permis de séjour temporaire et pour les actions judiciaires contre les personnes responsables d'abus psychiques ou sexuels à l'égard de femmes;

How did this father, who was obviously mentally unstable and extremely violent, get access to these children?
Comment un tel père, qui souffrait manifestement de troubles mentaux et qui était extrêmement violent, a-t-il pu avoir accès à ces enfants?