Vertaling van "mention an example that i put to president barroso yesterday evening " (Engels → Frans) :

I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
Je voudrais citer un exemple que j’ai présenté au président Barroso hier après-midi.

For example, even though President Obama mentioned the buy American policy several times in his speech, the Conservatives were taken completely by surprise when they found out that the U.S. government intended to go ahead with a measure that violates our free trade agreement.
Alors que le président Obama en avait parlé à plusieurs reprises lors de son discours, les conservateurs ont été complètement surpris d'apprendre que le gouvernement américain irait de l'avant avec cette mesure qui viole l'accord de libre-échange que nous avions conclu.

The examples I have just mentioned and others add up to a reduced ability to respond to additional pressures (1040) It is worth noting that the public conveyed through the dialogue a very clear message that it wants Canada to be even more activist on the global stage, telling us to do more of what we are already doing plus putting forward many new ideas as to what else Canada should do.
Les exemples que je viens de mentionner et d'autres s'ajoutent à une capacité amoindrie de faire face à des pressions additionnelles (1040) Il convient de noter que le public a demandé, dans le cadre du dialogue, que notre pays soit plus actif sur la scène internationale; il voudrait que nous en fassions encore plus et a formulé des propositions en ce sens.