Vertaling van "mention bill c-68 to know very quickly " (Engels → Frans) :

We know that the government often tries to push bills through the various stages very quickly.
On sait que le gouvernement essaie souvent de passer très rapidement au travers des différentes étapes d'un projet de loi.

One has only to mention Bill C-68 to know very quickly that Liberals are not very popular in rural Canada.
Un seul mot suffit à expliquer rapidement l'impopularité des libéraux dans le monde rural: projet de loi C-68.

I know of one bill that the opposition House leader, the member for Wascana, has been very generous in showing a willingness to fast track and deal with very quickly and we are hoping to have it at report stage in the House very soon.
C'est un projet de loi très important qui porte sur des questions de santé et c'est un dossier que nous aimerions régler. Je sais qu'il y a un projet de loi pour lequel le leader de l'opposition à la Chambre, le député de Wascana, a généreusement accepté d'accélérer le processus de traitement, et nous espérons donc en faire très bientôt l'étude à l'étape du rapport.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, because I don't want to speak too long on this, but Mr. Lee has mentioned that he doesn't want to refight Bill C-68.
M. Kevin Sorenson: Je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais M. Lee a dit qu'il ne veut pas reprendre le débat sur le projet de loi C-68.

I would therefore like to know very quickly—and I don't need an extensive or lengthy response here—if you share the minister's opinion that the Bill C-33 regime enhances that certainty.
Je voudrais donc savoir très rapidement—je n'ai pas besoin d'une réponse longue ou détaillée—si vous partagez l'opinion du ministre, à savoir que le projet de loi C-33 crée un régime qui renforce cette certitude.