Traduction de «mention new jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Skills for New Jobs Initiative
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

Getting a New Job in the 1989-90 in Canada
Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada

Discovering My Skills and My Criteria for a New Job
Connaître mes compétences/critères pour choisir un nouvel emploi

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are successful, we believe that we could provide benefits to Canadian consumers, not to mention new jobs for Canadians.
Si nous y parvenons, nous croyons pouvoir fournir aux consommateurs canadiens un service avantageux; l'aspect création d'emplois n'est pas non plus à négliger.

The main causes mentioned behind the growing problem of over-indebtedness in some Member States (growing numbers of debtors, increasing levels of debt) include: loss of job or job insecurity (FIN), family events such as separation or divorce (D), problems faced by certain low-income families in avoiding amassing multiple debts (UK), and the ignorance of some young people about the dangers of obtaining goods or services via new technologies such as the Internet and mobile phones (B).
Les principales causes citées qui paraissent provoquer la croissance des situations de surendettement relevée dans certains États Membres, soit en nombre soit en intensité, sont: la perte ou la précarité de l'emploi (FIN), les événements familiaux tels que la séparation ou le divorce (D), une difficulté pour certaines familles à ressources faibles à éviter d'avoir de multiples dettes (UK), l'inconscience notamment de certains jeunes des dangers de nouvelles techniques de consommation via Internet ou GSM (B).

Whether it comes to Internet broadband, whether it comes to new jobs and new opportunities for our young people, whether it comes to tourism, whether it comes to, as I mentioned, resource development, that track record has been before the House.
Qu'il s'agisse de l'implantation du réseau Internet à très large bande, de la création d'emplois et de possibilités pour les jeunes, de la promotion du tourisme ou, comme je l'ai mentionné, de l'exploitation des ressources, la Chambre peut prendre connaissance de notre bilan.

As I mentioned earlier, since July 2009, Canada has created over 900,000 net new jobs and our focus for the future will remain job creation, just like it has been.
Comme je l'ai déjà dit, depuis juillet 2009, le Canada a connu une création nette de plus de 900 000 emplois, et nous continuerons, comme auparavant, de miser sur la création d'emplois.

Due to its importance for the achievement of the Europe 2020 goals, the improvement of the business environment for SMEs is mentioned in six out of seven Europe 2020 flagship initiatives: An Industrial policy for the Globalisation Era, Innovation Union, Youth on the Move, A Digital Agenda for Europe, Resource Efficient Europe, An Agenda for new Skills and Jobs.
En raison de son importance pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, l’amélioration de l’environnement des entreprises pour les PME est mentionnée dans six des sept initiatives phares d’Europe 2020: «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation», «Une Union de l’innovation», «Jeunesse en action», «Un agenda numérique pour l’Europe», «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources», «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois».

A study carried out for the European Commission at the end of 2002 estimated that an agreement creating an open aviation area would generate some 17 million extra passengers a year and consumer benefits of over 5 billion dollars a year, not to mention new jobs on both sides of the Atlantic.
Une étude conduite pour le compte de la Commission européenne fin 2002 a estimé les bénéfices d’un accord créant un espace ouvert de l’aviation à 17 millions de passagers en plus par an, des bénéfices pour les consommateurs de plus de 5 milliards par an, sans parler de la création d’emplois des deux côtés de l’Atlantique.

The Ecofys study, as mentioned in footnote 14, estimates that the net job effects of the existing and a possible new Directive on Buildings are important.
L’étude Ecofys estime que l’effet de la directive existante et de ses amendements éventuels, en termes d’emplois, est conséquent.

This is not a statement before the event: a number of indicators are already set to red, whether in the field of sustainable development, in transport, in energy – not to mention the common agricultural policy – or in employment, where most of the new jobs being created are vulnerable, and where not enough of the added value is accounted for by wages.
Ce n'est pas une déclaration a priori : en effet, de nombreux indicateurs sont au rouge, que ce soit dans le domaine du développement durable, dans les transports, dans l'énergie - pour ne pas parler de la politique agricole commune - ou dans le social, où la majorité des nouveaux emplois créés sont précaires et où la part des salaires dans la valeur ajoutée est insuffisante.

Of the Commission's priorities included in the SPD, special mention must be made of the effort to spread the new information and communications technologies, the measures to protect the environment and support equal opportunities for men and women, and a political option to support the creation and the maintenance of jobs and develop human resources in general in close coordination with the European employment strategy by means of a genuinely integrated approach.
Parmi les priorités de la Commission qui ont été retenues dans les DOCUP, il y a lieu de souligner l'effort en faveur de la diffusion des NTIC, des mesures concernant la protection de l'environnement et l'égalité des chances entre hommes et femmes, et une volonté politique de soutenir la création et le maintien des postes de travail et la valorisation en général des ressources humaines en lien étroit avec la stratégie européenne pour l'emploi, dans une véritable approche intégrée.

I mentioned that the Canada Border Services Agency officers went through the process because they created new jobs, which was different from our members who have the same jobs they had a few years ago.
J'ai dit que les agents des Services frontaliers du Canada sont passés par le processus parce qu'ils ont créé de nouveaux postes, ce qui est différent de nos membres qui ont les mêmes postes qu'ils avaient il y a quelques années.