Traduction de «mention some aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some aspects of Medical Treatment and Criminal Law
Quelques aspects du traitement médical et le droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I will mention some aspects.
Mais je vais mentionner quelques aspects.

– (LT) I agree with the provisions of the Second Strategic European Energy Policy Review, but I would also like to mention some aspects of the gas crisis.
- (LT) Bien que je soutienne les dispositions de la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique européenne, j’aimerais revenir sur certains aspects de la crise gazière.

I would just like to mention some aspects of the language of labour relations that are covered by chapter VI of the charter, to which the motion pertains.
J'aimerais seulement mentionner quelques aspects de la langue du travail, en ce qui concerne le chapitre VI de la charte dont traite la motion.

– (DE) Mr President, as the Commissioner has already mentioned, some aspects of this 20-year-old agreement were in need of reform.
- (DE) Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà précisé le commissaire, certains aspects de cet accord vieux de 20 ans exigeaient une réforme.

– (PT) With regard to the resolution that has been adopted today on the ‘external relations’ of the Stockholm Summit, against which I voted, I must mention some aspects in a explanation of vote that I am obliged to keep short.
- (PT) Je voudrais, dans cette déclaration de vote obligatoirement courte, commenter quelques aspects de la résolution sur la question des "relations étrangères" traitée lors du Sommet de Stockholm adoptée aujourd’hui et contre laquelle j'ai voté.

Nevertheless, before I discuss this matter, I would like to mention some aspects of the path that Europe has already taken over the last ten years, so that we can approach the next ten years in a realistic way, as the Portuguese Presidency has proposed.
Néanmoins, avant de me prononcer sur ce thème, je voudrais attirer l'attention sur certains aspects du chemin parcouru par l'Europe ces dix dernières années, afin de mettre en perspective les dix prochaines années de manière réaliste, comme cela nous a été proposé par la présidence portugaise.

Honourable senators, in giving this speech in the Canadian Parliament, I would be remiss if I did not mention some aspects of the progress in relations between Canada and Russia.
Honorables sénateurs, en prononçant ce discours au Parlement du Canada, je ne puis m'empêcher de mentionner certains aspects du développement des relations russo-canadiennes.

While disclosure and the role of the Jurisconsult are the central features of the committee's code, before closing, I wish to briefly mention some of its other main aspects.
Même si la divulgation et le rôle du jurisconsulte sont les pièces maîtresses du code proposé par le comité, je voudrais avant de conclure énumérer quelques autres éléments importants.

"The standard reaction of agricultural interests of suspicion, total opposition and the presumption of an ulterior motive every time mention is made of the need to adjust or even consider adjusting some aspect of agricultural policy has to stop".
"Il faut que les milieux agricoles cessent de réagir comme il le font habituellement en faisant preuve de méfiance, d'opposition totale et en imaginant une arrière-pensée chaque fois que l'on évoque la nécessité d'adapter ou même d'envisager d'adapter tel ou tel aspect de la politique agricole".