Traduction de «mentioned certain bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts
Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence

A Review of Interprovincial Billing Rates for Certain Hospitals Procedures
Rapport d'une étude des tarifs utilisés pour la facturation interprovinciale de certaines interventions hospitalières

Convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with bills of exchange and promissory notes
Convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with bills of exchange and promissory notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As previously mentioned, the bill would amend the Competition Act to ban negative option billing in a whole host of sectors, including certain financial institutions, broadcasting undertakings, telecommunications firms and insurance companies.
Comme il a déjà été dit, ce projet de loi modifierait la Loi sur la concurrence en interdisant les abonnements par défaut dans une foule de secteurs, notamment dans certaines institutions financières, les entreprises de câblodistribution et de télécommunications et les compagnies d'assurance.

Even though they were certainly directly related but what they did was they touched upon another bill which was not mentioned in Bill C-257.
Ces amendements avaient certainement un lien direct avec la mesure mais ils avaient une incidence sur un autre projet de loi dont il n'était pas question dans le projet de loi C-257.

One example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor’s restaurant and travel bills. Since everyone in Denmark has access to such documents, simply by asking to see them, there were too many people who asked to see them.
À titre d’exemple, je peux vous dire qu’au Danemark, l’intérêt porté aux frais de restaurant et aux frais de déplacement d’un maire fut si grand qu’une foule immense s’est rendue à l’endroit indiqué - car il faut savoir qu’au Danemark, tout un chacun peut avoir accès à ces informations ; il suffit de se présenter à l’endroit prévu.

Alternatively, Member States may require the deletion of a certain number of digits from the called numbers mentioned in itemised bills.
Les États membres peuvent choisir, aux mêmes fins, d'exiger la suppression d'un certain nombre de chiffres des numéros d'appel mentionnés dans les factures détaillées.

Senator McIntyre: That is why you mentioned certain bills that concern this very idea of broadcasting, such as Bills C-284, C-304, C-210 and C-211.
Le sénateur McIntyre : C'est la raison pour laquelle vous avez mentionné certains projets de loi qui concernent justement cette idée de la télédiffusion, comme les projets de loi C-284, C-304, C-210 et C-211.

As previously mentioned, the bill would amend the Competition Act to ban negative option billing in a whole host of sectors: certain financial institutions, broadcasting undertakings, telecommunication firms and insurance companies.
Comme il a déjà été dit, ce projet de loi vise à modifier la Loi sur la concurrence pour interdire l'abonnement par défaut dans une foule de domaines: certaines institutions financières, des radiodiffuseurs, des entreprises de télécommunications et des compagnies d'assurances.

As I had mentioned earlier, Bill S-3 is A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law.
Comme je l'ai mentionné précédemment, le projet de loi S-3 est la troisième loi visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law.