Vertaling van "mentioned earlier barely " (Engels → Frans) :

I think we have to go back to what the chair was talking about earlier: that there is such an emphasis on trade and economic agreements and accord, and there is barely any mention of anything else that has to do with health, with social policy, with environmental policy.
Comme le disait tout à l'heure le président, on semble beaucoup insister sur les ententes et accords économiques et commerciaux sans pratiquement mentionner la santé, la politique sociale et la politique environnementale.

We are barely 100 days away from the opening ceremonies. The report I mentioned earlier recommended that the Privy Council Office ensure the full and immediate participation of all municipal, provincial and federal institutions.
Dans le rapport cité plus haut, il est recommandé que le Bureau du Conseil privé, et je le souligne, doit susciter de toute urgence un engagement de la part de toutes les institutions municipales, provinciales et fédérales dans ce dossier.

As I mentioned earlier, barely $90 million was provided.
Comme je le disais tout à l'heure, à peine 90 millions de dollars ont été versés.

As I mentioned in an earlier report, barely 33% of the workers are currently recommended by parties.
Comme je le disais dans un rapport précédent, à l'heure actuelle, à peine 33 p. 100 des travailleurs électoraux sont recommandés par un parti.

Checking with the current tuition fees and the skyrocketing prices for schooling which my hon. colleague mentioned earlier, how is it that the maximum total of $7,000 or thereabouts will actually help any low income families in their ambition to achieve the Canadian dream when it only barely covers perhaps a student's first semester of education?
Étant donné les frais de scolarité actuels et la hausse vertigineuse du coût des études dont mon collègue a parlé plus tôt, comment le maximum prévu d'environ 7 000 $ pourra-t-il aider les familles à faible revenu à réaliser le rêve canadien alors que ce montant peut tout juste couvrir le coût du premier semestre d'études?