Vertaling van "mentioned earlier former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old law [ former law | earlier law ]
droit ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As was mentioned earlier, former Soviet countries are now significant exporters from time to time.
Comme vous l'avez mentionné auparavant, les pays de l'ancienne Union soviétique sont désormais d'importants exportateurs occasionnels.

As I mentioned earlier, former Prime Minister Paul Martin, in 2003, brought in this model to be adhered to by the ministers of the day, and they were his own ministers.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'ancien premier ministre Paul Martin a présenté ce modèle en 2003 pour les ministres de l'époque, c'est-à-dire ses propres ministres.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the consent of parliament was requested by the former foreign affairs critic, now Minister of Foreign Affairs, as my colleague mentioned earlier.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le consentement du Parlement était voulu par l'ancien porte-parole aux affaires étrangères, aujourd'hui ministre des Affaires étrangères, comme l'a signalé plus tôt mon collègue.

As I mentioned earlier, former prime ministers from both the Liberal and Conservative parties have seen fit to support property rights and the current Prime Minister once spoke very strongly of securing them for Canadians.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, les premiers ministres précédents, tant des partis libéral que conservateur, ont jugé bon de se prononcer en faveur des droits de propriété et le premier ministre actuel a déjà fermement déclaré qu'il fallait garantir ces droits aux Canadiens.

It is another consortium made up of six companies associated with the Conservative Party through some key people, and I will name a few: Don Matthews, president of Paxport Inc, the former chairman of Brian Mulroney's nomination campaign in 1983 and former president of the Conservative Party; Otto Jelinek, a former Conservative minister, now a member of Paxport's board of directors; Fred Doucet, who was mentioned earlier, a lobbyist representing Paxport and long-time friend of Brian Mulroney; Bill Neville, another lobbyist representing Paxport, the former chief of staff of former Prime Minister Joe Clark and a member of the privileged transition team of former Prime Minister Kim Campbell.
C'est un autre consortium de six compagnies liées au Parti conservateur par certaines personnes clés et j'en nomme quelques unes: Don Matthews, président de Paxport Inc., ex-président de la campagne à l'investiture de Brian Mulroney en 1983 et ex-président du Parti conservateur; Otto Jelinek, ex-ministre conservateur siégeant aujourd'hui au conseil d'administration de Paxport; Fred Doucet, on l'a nommé tantôt, lobbyiste engagé par Paxport et ami de longue date de Brian Mulroney; Bill Neville, lobbyiste pour Paxport aussi, ancien directeur de Cabinet de l'ex-premier ministre Joe Clark, membre du cercle privilégié de l'équipe de transition de la première ministre Kim Campbell.