Traduction de «mentioned earlier several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cervical intraepithelial neoplasia [CIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus [NIC], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale de la vulve [NIV], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, as you mentioned earlier, several of those problems were already there before September 11, and they will remain if no measures are taken, if, for example, no new infrastructures, nor more resources, nor different processes are put in place.
Effectivement, comme vous l'avez mentionné, plusieurs des problèmes existaient avant le 11 septembre qui ne partiront pas s'il n'y a pas de mesures telles que de nouvelles infrastructures ou davantage de ressources ou des procédures différentes mises en place.

Mr. Speaker, as I mentioned earlier, the government has received a report from the independent panel of experts, including several other reports that it is reviewing right now.
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné plus tôt, le gouvernement a reçu le rapport préparé par le panel d'examinateurs indépendants, en plus d'un certain nombre d'autres rapports, qu'il s'affaire à examiner.

As I mentioned earlier, several thousands of Quebeckers left their families to go work in the United States, often for years, and were punished by the provisions of this legislation.
Au Québec, comme je le disais plus tôt, plusieurs milliers de Québécois, souvent pendant des années, se sont éloignés de leur famille en allant travailler aux États-Unis et se sont vu punir par les dispositions de cette loi.

As well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
En plus des points clés susmentionnés, plusieurs définitions et conditions devraient être clarifiées afin d’éviter tout malentendu et mauvaise application des règlements.

As I mentioned earlier, the establishment of a national strategy on diabetes several years earlier is a perfect case in point that developing a national action plan can become and will become a catalyst in moving forward.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'établissement d'une stratégie canadienne sur le diabète, il y a plusieurs années, est le parfait exemple de l'utilité d'un plan d'action national qui pourra devenir et deviendra effectivement un catalyseur.

I am sorry and disappointed that their amendment rejects the common position. That would set back accessibility for those citizens I mentioned earlier by several years.
Je suis désolé et déçu que leur amendement rejette la position commune, car il risque de faire reculer de plusieurs années les possibilités d'accès des citoyens dont je viens de parler aux transports en commun.

My second observation is that, according to several experts, and as Mr Busquin, Commissioner for Research mentioned earlier, there are other routes open to respond to the legitimate expectations of those who are suffering from serious genetic illnesses.
Deuxième remarque : selon de nombreux spécialistes, et M. Busquin, commissaire à la recherche, l'a évoqué tout à l'heure, d'autres voies sont possibles pour répondre à l'attente légitime de ceux qui souffrent de maladie grave d'origine génétique.

Under the auspices of the IAEA, several treaties have been produced which have been mentioned earlier in this document.
Sous l"égide de l"AIEA, plusieurs traités ont été produits; ces traités ont été mentionnés plus haut dans le présent document.

Not only has the Austrian Presidency done a good job on the sensitive Constitution dossier, it has also notched up some significant achievements in relation to several aspects of the “Europe of results”, for instance on the Services Directive mentioned earlier.
La présidence autrichienne du Conseil a non seulement effectué du bon travail dans le dossier délicat de la constitution mais a aussi accompli des progrès importants sur de nombreux aspects de l’Europe des résultats, par exemple en ce qui concerne la directive précitée sur les services.