Vertaling van "mentioned further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then you mentioned further that if there was a huge truck accident, like the one up in our chairman's constituency, that's where Transport Canada should become involved.
Et puis vous avez soutenu par la suite que s'il se produisait un gros accident impliquant des camions, comme celui qui est survenu dans la circonscription du président, Transports Canada devrait intervenir dans le dossier.

And yet it is important that all the other corporations mentioned further on in the bill be specified in the definitions clause.
Pourtant, il est important que toutes les autres sociétés mentionnées plus loin dans d'autres articles du projet de loi figurent à l'article des définitions.

You mention further on that you have harvested 18 million tonnes of canola, and if the trend continues, you may reach 26 million tonnes by 2025.
Vous mentionnez un peu plus loin que vous avez produit 18 millions de tonnes de canola, et que si la tendance se maintient, en 2025 ce serait peut-être 26 millions.

He mentions further in his testimony: “The current oversight mechanism, the CPC”, which stands for the Commission for Public Complaints, “as has been noted by several witnesses appearing before you, is woefully inadequate.
Plus loin dans son témoignage, il a dit ceci: « Le mécanisme de surveillance actuel, la CPP, » — la Commission des plaintes du public — « a été qualifié de gravement inadéquat par plusieurs témoins qui ont comparu devant le comité.

Few key aspects that define the present “face of female poverty” in Europe, as well as at global level, are to be mentioned further on.
Il y a également lieu de citer quelques aspects clés qui définissent l'actuel "visage de la féminisation de la pauvreté" en Europe et dans le monde.

It is therefore necessary for the Commission to find solutions to prevent the problems I have just mentioned, further striving to ensure that the legislation regarding this matter be complied with and, if necessary, improved.
Il est dès lors essentiel que la Commission trouve des solutions pour éviter les problèmes que je viens d’évoquer, en veillant à ce que la législation en la matière soit respectée et, si nécessaire, améliorée.

Initially you mentioned further integration.
Au début, vous avez mentionné une intégration plus poussée.

House of Commons Procedure and Practice also mentions further on page 793, with respect to instructions to committees of the whole, which also applies to standing committees:
De plus, en ce qui concerne les instructions données à un comité plénier — ce qui s'applique aussi à un comité permanent —, il est écrit à la page 793 de La procédure et les usages de la Chambre des communes:

Transdniestria does not need mentioning further; we know about it and the present attitude of the government is not helping to solve the problem there.
Inutile de mentionner le problème de la Transnistrie, nous savons ce qui s'y passe. Et l'attitude actuelle du gouvernement ne fait rien pour améliorer la situation.

– Ladies and gentlemen, I had wished, as everyone had, that we would be able to open our first part-session of the year without having to mention further victims of ETA terrorism.
- Chers collègues, comme vous tous, j'aurais souhaité que nous puissions ouvrir notre première période de session de l'année sans avoir à évoquer de nouvelles victimes du terrorisme de l'ETA.