Traduction de «mentioned lists should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:
Les personnes et entités concernées peuvent adresser au Conseil, à l’adresse indiquée ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste précitée, en y joignant des pièces justificatives:

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned lists should be reconsidered, to the following address:
Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été incluses sur les listes en question, en joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:
Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle leur nom a été inclus dans la liste précitée, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:
Les personnes et entités concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste susmentionnée, en y joignant des pièces justificatives. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above mentioned lists should be reconsidered, to the following address:
Les personnes et entités concernées peuvent adresser au Conseil, à l'adresse ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste, en y joignant des pièces justificatives:

In subsection 278.5(2), in the list of factors to consider, you mention it in your presentation, should we, in your opinion, review the list to add new factors or clarify others, and I am referring in particular to paragraph (e) that states:" the potential prejudice to the personal dignity and right to privacy of any person to whom the record relates" .
À l'article 278.5(2), dans la liste des facteurs à considérer, vous l'abordez dans votre présentation, est-ce que, d'après vous, nous devrions réviser cette liste de facteurs pour en ajouter ou en préciser certains, je pense en particulier au sous-paragraphe e) de l'article qui dit : « Le préjudice possible à la dignité ou à la vie privée de toute personne à laquelle il se rapporte».

The group that appeared before us previously mentioned another 33 species that they felt should be on the endangered species list.
Le groupe qui a comparu devant nous précédemment a parlé de 33 autres espèces devant se trouver sur la liste des espèces menacées.

Dr. Spika, you mentioned that one of the suggestions for improvement was that we should be more flexible and more scalable, when we're looking at these lists, who's on the list, who's off the list.
Docteur Spika, vous avez dit que la liste profiterait d'un assouplissement, d'une composition plus adaptable.

I mentioned that I was hoping on March 26 to list some of the things that one should do when a person has a seizure.
J'ai mentionné que, le 26 mars, j'espérais présenter une liste des choses qu'il faut faire lorsque quelqu'un a une crise d'épilepsie.

On the contrary, that information will be added to the data bases of the U.S. intelligence agencies and will be compared with information held by all the agencies I've just mentioned to determine whether such and such a person should be prohibited from flying over the United States or even placed on another list.
Au contraire, cette information enrichira la banque de données des agences de renseignement des États-Unis et sera comparée aux informations détenues par toutes les agences mentionnées précédemment pour déterminer si telle ou telle personne doit être interdite de survol des États-Unis ou même placée sur une autre liste.