Vertaling van "mentioned that just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just mentioned above
à l'instant souligné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that just 26% of planned audits had been done.
Vous avez mentionné que seulement 26 % des vérifications prévues avaient été effectuées.

' You say that you would like to mention that just enforcing the existing legislation would clean up a large part of the financial markets.
Vous dites que vous aimeriez mentionner que le seul fait d'appliquer les lois existantes permettrait d'assainir grandement les marchés financiers.

The premiers know at their level that the spin they are getting from the government on trade, as the member for St. John's East mentioned, is just that, spin.
Monsieur le Président, les remarques du député de St. John's-Est sont fort pertinentes, en particulier celles qui portent sur l'iniquité grandissante au Canada et le besoin d'une rencontre des premiers ministres.

Cars are just one example among many which could be mentioned.
Les véhicules ne constituent qu’un exemple parmi d’autres.

The trade committee that I mentioned has just returned from a trade trip to Latin America to look at these possibilities, again with no NDP participation whatsoever.
Le comité du commerce international dont j'ai parlé vient de rentrer d'Amérique latine où il a effectué une tournée commerciale dans le but d'examiner ces possibilités, encore une fois sans aucune participation du NPD.

Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Trois pays seulement évoquent les aspects de l'immigration liés au marché du travail dans leurs PAN.

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors (FDI).
On peut donc redouter que les problèmes qui viennent d'être mentionnés ne nuisent à l'attrait de la Pologne sur les investisseurs étrangers (IDE).

This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Ce réseau jouera un rôle important dans l'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie qui viennent d'être lancées, et a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.

It should be mentioned that the effects of disability have not been sufficiently addressed by some Member States in key policy areas such as education, training, information society, care, housing, transport or participation in culture and sport, to name just few examples.
Il convient de mentionner que certains États membres ne prennent pas suffisamment en compte les effets du handicap dans les secteurs primordiaux que sont l'éducation, la formation, la société de l'information, les soins, le logement, les transports ou la participation à la vie culturelle et sportive, pour ne citer que ces exemples.

A large aspect of the goal of the project I mentioned is just that: to respond to issues of that kind.
C'est une grande partie du but du projet que j'ai mentionné, qui est celui de répondre à des questions de ce genre.