Traduction de «mentioning two recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Competitiveness: Two Recent Studies
La compétitivité du Canada : deux études récentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, it is worth mentioning two recent or upcoming legislative initiatives by the Commission:
A ce propos, deux initiatives législatives récentes ou à venir de la Commission méritent d'être soulignées :

In that context, I want to mention two recent events important in that regard.
À ce propos, je désire souligner deux événements récents qui ont de l'importance à cet égard.

Costa Rica and Panama have made clear their intention to become member states. I'd just like to mention two recent developments in the Pacific Alliance.
Le Costa Rica et le Panama ont déclaré clairement leur intention de devenir des membres à part entière de l’alliance.

I mentioned earlier to Professor Klodawsky two recent studies in Toronto that you would be familiar with.
J'ai mentionné plus tôt, à l'intention de la professeure Klodawsky, deux études récentes effectuées à Toronto que vous connaissez sûrement.

In this respect, let me mention two projects which were recently approved by the Commission:
Je citerai, à cet égard, deux projets qu’elle a récemment approuvés:

As regards the current situation, in addition to the 10 Member States mentioned, two more have recently ratified the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Albania (the United Kingdom and Estonia).
Concernant la situation actuelle, en plus des 10 États membres mentionnés, deux autres ont récemment ratifié leur accord de stabilisation et d’association entre l’UE et l’Albanie (le Royaume-Uni et l’Estonie).

I should like to mention two very recent examples of how innovative ideas can increase the competitiveness of companies.
Permettez-moi de citer deux exemples très récents illustrant la manière dont des idées innovantes peuvent renforcer la compétitivité des entreprises.

– (FR) The two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.
- Les deux accidents miniers survenus récemment, mentionnés dans l'exposé des motifs, ont représenté des catastrophes écologiques dont la portée s'est étendue bien au-delà des seules régions où les accidents se sont produits.

I entirely agree, but you mentioned two recent cases, involving bananas and periodicals, that raise some problems, perhaps not with respect to the dispute settlement process as such, but with the penalties imposed at the end of the process.
Je suis tout à fait d'accord, mais vous avez aussi fait mention de deux affaires récentes, celle des bananes et celle des périodiques, qui posent certains problèmes, peut-être pas quant au processus de règlement des différends lui-même, mais quant aux sanctions imposées à la fin du processus.

You mentioned the recent identification of two terrorists by our intelligence people. defence Secretary Rumsfeld suggested that that has been of great assistance to the American security effort.
Vous avez mentionné que nos services de renseignement ont récemment identifié deux terroristes. Le secrétaire de la Défense, M. Rumsfeld, a laissé entendre que cela a été fort utile aux efforts américains en matière de sécurité.