Vertaling van "menu bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

menu bar [ action bar | top menu bar ]
barre de menus

menu bar | action bar
barre de menus | barre des menus

menu bar
barre de menus

common menu bar
barre de menus commune

text based menu bar [ text version of the menu bar ]
barre de menu textuelle [ version textuelle de la barre de menus ]

menu-bar item | menu-bar choice
élément de barre de menus | option de barre de menus

context menu | contextual menu | popup menu | pop-up menu | shortcut menu
menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up

menu area | menu box | menu frame | menu window
boîte des menus | fenêtre des menus | zone des menus

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

task bar | Application menu
barre des tâches | menu Application | menu Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

include major components, such as the common menu bar, side menu, and content area that are properly marked up with headings to simplify navigation with a screen reader;
associent les éléments importants, comme la barre de menu commune, le menu latéral et la zone de contenu, aux balises d'en‑têtes pertinentes, ce qui simplifie la navigation à l'aide d'un lecteur d'écran;

Select " View" in the menu bar.
Sélectionnez « View » dans la barre de menus.

Please check the box marked “Print background colors and images” within the “Tools → Internet Options → Advanced” menu bar options of your Internet browser.
Veuillez cocher la case « Imprimer les couleurs et les images d’arrière-plan » dans le menu « Outils → Options Internet → Avancé » de votre fureteur Internet.

By choosing a subject in the left menu bar, you will be routed to the general article.
En choisissant un sujet dans le menu de gauche, vous serez dirigé vers l'article général.

Choosing a link from the Topics list in the left menu bar, will route you to the general article on that topic.
Choisissez un lien dans la liste des sujets de la barre de menu de gauche; il vous amènera à l'article général sur le sujet choisi.