Vertaling van "menéndez del valle to read his comments " (Engels → Frans) :

As I read his comments, as well as some of my other colleagues' comments, I also had the opportunity to read the comments of one of the Alliance members.
En lisant ses observations ainsi que celles de certains de mes autres collègues, j'ai aussi pris connaissance des propos d'un des députés de l'Alliance.

When I read his comments, I thought he succinctly outlined some of the problems with this bill.
J'ai lu ses commentaires et je crois qu'ils résument succinctement certains des problèmes du projet de loi.

I would finally like to defend my personal representative and the representative of the whole of the European Union, Mr Marc Otte, and I would ask Mr Menéndez del Valle to read his comments in their entirety.
Enfin, je voudrais défendre mon représentant personnel, qui est aussi le représentant de l’ensemble de l’Union européenne, M. Marc Otte, en demandant à M. Menéndez del Valle de lire ses commentaires dans leur intégralité.

– (IT) Mr President, I would have liked to have said what Mr Menéndez del Valle said in his analysis but will say something else.
- (IT) Monsieur le Président, j’aurais aimé tenir le même discours que propose M. Menéndez del Valle dans son analyse, mais mes propos seront autres.

To read his comments and to hear and see his reactions during debate on Kyoto, he might well favour a polluter paid principle in order to please his friends in Western Canada.
À le lire, à l'entendre et à l'avoir vu réagir lors du débat sur Kyoto, on peut craindre que ce soit plutôt le principe du pollueur payé pour plaire à ses amis dans l'Ouest canadien.

As Mr Menéndez del Valle states in his report, there can be no military solution.
Comme nous le confirme notre collègue dans son rapport, il n’existe pas de solution militaire.

– Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Menéndez del Valle on his excellent work.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens pour commencer à féliciter M. Menéndez del Valle pour son excellent travail.

Mr President, I would like to pay a warm tribute to Mr Menéndez del Valle for his excellent report on the EU-India strategic partnership which will serve as a very useful stimulus to the policy of the European Union in this field.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement M. Menéndez del Valle pour son excellent rapport sur le partenariat stratégique entre l’UE et l’Inde, qui donnera une impulsion très utile à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.

A few moments ago, I was reading his comments on the Public Accounts Committee.
Il y a quelques instants, je lisais ses observations sur le Comité des comptes publics.

I do not know if you have read his comments, but my question is this: What in the world is your cabinet colleague talking about?
Je ne sais pas si vous avez lu ses commentaires, mais ma question est celle-ci: de quoi, diable, parle votre collègue du Cabinet?