Vertaling van "meps' expenses reimbursement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]
Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]

Reimbursement of MEPs' medical expenses | REMEDE [Abbr.]
Remboursements médicaux des députés | REMEDE [Abbr.]

qualifying non-reimbursed medical expense [ eligible non-reimbursed medical expense ]
frais médicaux non remboursés admissibles

travel claim [ travel expense claim | claim for travel expenses | travel claim for reimbursement of expenses ]
demande de remboursement de frais de déplacement [ demande de remboursement de frais de voyage | réclamation de dépenses de voyage ]

MEPs' mission (business travel) expenses | MIME [Abbr.]
Missions des membres du PE | MIME [Abbr.]

An Act to amend the Canada Election Act (reimbursement of election expenses)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (remboursement des dépenses d'élection)

reimbursement of administrative expenses
indemnisation des frais d’administration

reimbursement of expenses
remboursement des dépenses

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– The European Parliament has passed the EU budget, voting down an EDD amendment calling for the reimbursement of MEPs' expenses at actual cost.
- (EN) Le Parlement européen a adopté le budget de l'Union européenne rejetant un amendement de l'EDD appelant au remboursement des dépenses des membres du Parlement européen.

It is namely the case that one of my fellow MEPs suggested to the press that the Dutch members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and also of my own group, never reimburse any of their travelling expenses.
En effet, un des mes collègues députés a laissé entendre à la presse que les membres néerlandais du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ainsi que de mon groupe, ne remboursaient jamais un centime de leurs frais de déplacement.

I am, moreover, of the opinion that salaries must, as a matter of urgency, be made transparent – it is not acceptable that MEPs should have to use the reimbursement of travel expenses as a way of topping up their incomes.
D’autre part, je suis d’avis que la transparence des salaires doit être établie de toute urgence. Il est en effet inacceptable que les députés doivent utiliser le remboursement de frais de voyage pour arrondir leurs revenus.

– (NL) My party, the Socialist Party in the Netherlands, is in favour of a scheme whereby all MEPs would receive the same monthly income of, for example, EUR 2 000, only the essential expenses they actually incurred would be reimbursed, MEPs would pay taxes in their countries of residence, as is normal, and they would not enjoy any legal privileges denied to other citizens.
- (NL) Mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, est partisan d’un règlement en vertu duquel les membres du Parlement européen recevraient tous un montant identique de 2000 euros par mois, par exemple, afin de couvrir uniquement les coûts réels et nécessaires, acquitteraient un impôt normal dans leur pays de résidence et ne jouiraient d’aucun privilège juridique par rapport aux autres citoyens.

3. This whole debate over a common statute has also been combined with that of the level of MEPs' allowances and reimbursement for expenses, which has proved to be a highly controversial issue in certain Member States.
3. Le débat sur un statut commun a également été associé aux discussions sur le niveau des indemnités et le remboursement des frais des députés au Parlement européen, question qui s'est avérée particulièrement sujette à polémique dans certains États membres.