Traduction de «mera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | MERA [Abbr.]
Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA’I), Via Cilea 40, Milan, Italy.
La mention «Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA'I), Via Cilea 40, Milan, Italie.

In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the identifying data for the following entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
À l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002, les données d'identification de la mention «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).

The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l).
La mention «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'l).

– having regard to the thematic papers by Inés Ayala Sender, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emma McClarkin, and Gay Mitchell on organised crime,
– vu les contributions thématiques des députés Ayala Sender, Díaz de Mera García Consuegra, McClarkin et Mitchell en matière de criminalité organisée,

The MERA, which is required by the Canada National Parks Act, provides for a geological survey and mineral analysis of the lands that could be included in a future park.
L'ERME, qui est obligatoire en vertu de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, comporte une évaluation géologique et une analyse minéralogique des terres susceptibles d'être intégrées à un nouveau parc.

The results of the MERA were incorporated into the development of the boundary options, as the information was made available to Parks Canada and Dehcho First Nations researchers while the final MERA report was being prepared for publication.
Les résultats de l'ERME ont été pris en considération lors de l'élaboration des options de limites élargies, car ils avaient été transmis aux chercheurs de Parcs Canada et des Premières nations Dehcho pendant la rédaction du rapport final de l'ERME.

This consultation was completed last week without the release of the Mineral and Energy Resource Assessment, or MERA.
Les responsables du parc proposent que sa superficie actuelle soit multipliée par sept. Ces consultations ont pris fin la semaine dernière, sans que le public ait eu connaissance de l'Évaluation des ressources minérales et énergétiques.

Will the Leader of the Government in the Senate discuss the matter with the Prime Minister or her colleague Mr. Baird and provide assurances that the government will undertake further consultations among all stakeholders before a final decision is taken on the boundary, and that such consultation will include all relevant information, including the MERA?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle en discuter avec le premier ministre ou avec le ministre Baird et nous assurer que le gouvernement mènera des consultations complémentaires auprès de tous les intéressés avant de prendre une décision finale sur les limites du parc et que ces consultations comporteront toutes les informations pertinentes, y compris l'ERME?

I will definitely seek information on MERA from the Minister of the Environment.
Je vais certainement m'informer au sujet de l'ERME auprès du ministre de l'Environnement.

Agustín Díaz de Mera García Consuegra
Agustín Díaz de Mera García Consuegra 13.3.2006