Vertaling van "mercedes benegbi vice-president " (Engels → Frans) :

Witness(es): From the " Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec" : Mercedes Benegbi, Vice President, External Affairs; Chloé Serradori, Executive Director.
Témoins : De la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec: Mercedes Benegbi, vice-présidente, Affaires externes; Chloé Serradori, directrice générale.

Ms. Mercedes Benegbi (Vice-President, External Affairs, Confédération des organismes de personnes handicapées): Madam Chair, could we ask people to talk a bit more slowly?
Mme Mercedes Benegbi (vice-présidente aux affaires externes, Confédération des organismes de personnes handicapées): Madame la présidente, est-ce qu'on pourrait demander aux gens de parler un peu plus lentement?

The bilateral meeting between the two Presidents was followed by a working lunch hosted by President Barroso with seven major Local and Regional Associations and the President and First Vice-President of the Committee of the Regions (CoR), Mercedes Bresso.
La réunion bilatérale entre les deux présidents a été suivie d’un déjeuner de travail auquel M. Barroso avait convié en outre la première vice-présidente du Comité des régions, Mme Mercedes Bresso, ainsi que sept grandes associations de collectivités locales et régionales.

The risk related to delays in the structural funds programming was also stressed by CoR First Vice-President Mercedes Bresso: "Since 2/3 of public investment is made by regional and local authorities, and in the most cases local and regional investment are supported by the EU budget, it is clear that we risk paralysing relevant processes of innovation, greening and re-organisation of our economy".
La Première vice-présidente du CdR, Mme Mercedes Bresso, a elle aussi insisté sur les risques associés aux retards dans la programmation des Fonds structurels: "Sachant que les deux-tiers des investissements publics sont effectués par les collectivités régionales et locales, et que dans la plupart des cas, les investissements locaux et régionaux sont soutenus par le budget de l'UE, il est clair que nous risquons de paralyser d'importants processus d'innovation, d'écologisation et de réorganisation de notre économie".

Valcárcel will formally begin his Presidential reign on 13 August, taking over office from the current President, Mercedes Bresso, who was elected as First Vice-President of the EU institution during the CoR plenary.
M. Valcárcel débutera officiellement son mandat de président le 13 août, succédant ainsi à la présidente actuelle, Mercedes Bresso.