Vertaling van "mercedes bresso emphasised " (Engels → Frans) :

Committee of the Regions President Mercedes Bresso emphasised the local and regional dimension of the Eastern Partnership: "Strengthening the relationship with our Eastern neighbours is not just a matter for national governments and EU institutions.
Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions, a mis en avant la dimension locale et régionale du partenariat oriental: "Renforcer les relations avec nos voisins de l'Est n'incombe pas seulement aux gouvernements nationaux et institutions de l'UE.

It must be launched right now, at a crucial time for defining priorities on future funding programmes for post-2013, as with cohesion policy”, CoR President Mercedes Bresso emphasised, making explicit reference to the key role of the European Council.
Faisant explicitement référence au rôle essentiel du Conseil européen, Mme Bresso a ajouté que "cette stratégie doit être lancée dès à présent, en ce moment crucial pour la définition des priorités des futurs programmes de financement après 2013, notamment pour la politique de cohésion".

Speaking at a conference organised by the Belgian Presidency in Tournai, CoR President Mercedes Bresso emphasised that territorial cooperation improves people's lives, for instance by providing joint transport or healthcare services in border regions.
S'exprimant lors d'une conférence organisée par la présidence belge à Tournai, Mercedes Bresso, présidente du CdR, a souligné que la coopération territoriale améliore la vie des gens, par exemple en fournissant des services conjoints en matière de transport ou de soins de santé dans les régions frontalières.

Committee of the Regions President Mercedes Bresso, who drafted a report on the issue in 2008, emphasised: "Regional and local authorities need efficient tools to deliver results for their citizens.
Mme Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions et rapporteuse en 2008 d'un avis sur cette question, a souligné que "les collectivités territoriales ont besoin d'outils efficaces pour apporter des résultats aux citoyens.

EU efforts to strengthen cooperation in the Danube area must generate real added value for citizens, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso emphasised.
Les efforts de l'UE visant à renforcer la coopération dans la région du Danube doivent apporter une véritable valeur ajoutée aux citoyens, a déclaré Mme Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions (CdR).