Vertaling van "merchandise exports-us dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchandise exports-US dollars
exportations de marchandises - en dollars US

merchandise exports-constant 1987 US dollars
exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US

merchandise imports-US dollars
importations de marchandises - en dollars US

real merchandise export
exportation réelle de biens

merchandise exports
exportations de marchandises

Exports : merchandise trade
Exportations : commerce de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merchandise exports remained sluggish due to weak external demand and a shrinking manufacturing base.
Les exportations de marchandises ont continué de stagner en raison de la faiblesse de la demande extérieure et du rétrécissement de la base manufacturière.

The European Union (EU) had less success in its major export markets, and the US dollar/Euro exchange rate made the prices of its products less competitive.
L'Union européenne (UE) était moins performante sur ses principaux marchés d'exportation. Le taux de change du dollar et de l'euro a rendu les prix de ses produits moins compétitifs.

Almost 89 per cent of merchandise exports are to the U.S.; 70 per cent of Canada's merchandise exports rely on five border crossings; 90 per cent of Canada's merchandise exports rely on eleven border crossings.
Près de 89 pour 100 des exportations de marchandises vont aux États-Unis; 70 pour 100 des exportations de marchandises du Canada passent par cinq postes frontaliers; 90 pour 100 des exportations de marchandises du Canada passent par onze postes frontaliers.

3. Paragraph 1 shall not apply with respect to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 53 495 894 US dollars or 1 000 866 metric tons, whichever is lower, between the date of adoption of UNSCR 2321 (2016) and 31 December 2016, and to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 400 870 018 US dollars or 7 500 000 metric tons per year, whichever is lower, beginning on 1 January 2017, provided that the procurements:
3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 53 495 894 dollars des États-Unis ou 1 000 866 tonnes, le montant inférieur étant retenu, entre la date d'adoption de la résolution 2321 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies et le 31 décembre 2016, ni aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 400 870 018 dollars des États-Unis ou 7 500 000 tonnes par an, le montant inférieur étant retenu, à compter du 1er janvier 2017, à condition que les achats:

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.
Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).

Fierce competition from emerging economies like China and India, weaker demands south of the border, where 77% of Canada's merchandise exports go, and the stunning appreciation in the Canadian dollar since 2002 have created the perfect storm for export-oriented businesses and companies facing competitors here at home. Canadian manufacturers are on the front line.
La concurrence féroce de pays émergents comme la Chine et l'Inde, le fléchissement de la demande au sud de la frontière, la destination de 77 p. 100 de nos exportations de biens, et l'étonnante ascension du dollar canadien depuis 2002 ont engendré une tempête parfaite qui bouscule les entreprises exportatrices et les sociétés qui affrontent des concurrents sur le marché intérieur.

Fierce competition from emerging economies like China and India, weaker demands south of the border where 77% of Canada's merchandise exports go, and the stunning appreciation in the Canadian dollar since 2002 have created a perfect storm for export-oriented businesses and for companies facing competitors here at home. Canadian manufacturers are on the front line.
Une concurrence soutenue de la part d'économies émergentes, telles que la Chine et l'Inde, l'assouplissement de la demande des États-Unis, où sont destinées 77 p. 100 des exportations de biens du Canada, et l'appréciation astronomique du dollar canadien depuis 2002 représentent une véritable catastrophe pour les entreprises exportatrices et celles qui doivent livrer une concurrence au Canada.

By 1995, Canadian merchandise exports to the EU had fallen 50 per cent to 6.4 per cent of our total merchandise exports.
En 1995, les exportations de marchandises canadiennes à destination de l'Union européenne ont baissé de 50 p. 100 et ne représentent que 6,4 p. 100 de nos exportations totales de marchandises.

In 1995, Canadian merchandise exports to the EU were 6.4% of total merchandise exports, and merchandise imports from the EU had fallen to 10.0% of total imports — and this despite the EU's enlargement to 15 member countries.
En 1995, nos exportations de marchandises vers l'Union européenne étaient tombées à 6,4 p. 100 et nos importations à 10 p. 100, en dépit de l'élargissement de l'Union européenne à 15 membres.