Traduction de «merchants across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Inc. [ The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Incorporated ]
The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Inc. [ The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Incorporated ]

Merchant Seamen Compensation Board [ MSCB | Merchant Seamen Compensation Board Canada ]
Commission d'indemnisation des marins marchands [ Commission d'indemnisation des marins marchands du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some companies, Ottawa taxis included, allow surcharging where governments allow surcharging to happen; but that option is not available to retail merchants across Canada.
Certaines entreprises, y compris les entreprises de taxis à Ottawa, permettent la surfacturation là où les gouvernements l'autorisent, mais les détaillants ne peuvent pas se prévaloir de cette option partout au Canada.

Merchants across Canada are following this issue closely.
Les commerçants du Canada suivent le dossier de près.

Following is a small sampling of the reaction to the Code of Conduct: Retail Council of Canada: “This is a solid victory for merchants across the country and a major step toward addressing imbalances in the Canadian payments system”.
Vous trouverez ci dessous, à titre de référence, des extraits de commentaires relatifs au Code de conduite: Conseil canadien du commerce de détail: Il s’agit d’une victoire retentissante pour les commerçants de tout le pays et d’un pas important en vue de corriger les déséquilibres auxquels est soumis le système de paiements au Canada.

The announcement of the Code is an important step toward ensuring merchant choice, enhanced competition and greater transparency Minister Flaherty deserves a great deal of credit for tackling this important and complex issue, and merchants across Canada appreciate the introduction of the Code The Code will keep the card companies' feet to the fire with their business practices and our coalition will be holding them publicly accountable.
Ce projet de code constitue un pas important , car il donnera un plus grand choix aux commerçants, intensifiera la concurrence et améliorera la transparence [.] le ministre Flaherty mérite des félicitations pour s'être attaqué à cette question complexe et importante. Les commerçants d'un bout à l'autre du Canada saluent la venue de ce code [.] Le code permettra de maintenir la pression sur les sociétés émettrices de cartes de crédit relativement à leurs pratiques commerciales, et notre coalition leur demandera des comptes.

The Finance Minister and the Government of Canada deserve a great deal of credit for tackling this important and complex issue, and merchants across Canada appreciate the new measures introduced in Budget 2010.
Le ministre des Finances et le gouvernement du Canada ont beaucoup de mérite de s'être attaqués à une question aussi importante et complexe, et les marchands partout au Canada se réjouissent des nouvelles mesures mises en œuvre dans le budget de 2010.