Vertaling van "mercosur countries greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercosur countries
pays du Mercosur

MERCOSUR country
pays du MERCOSUR

Joint Declaration of the Presidents of the Mercosur Countries
Communiqué conjoint des Présidents des pays du Mercosur

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've managed to sign a science and technology agreement and some side agreements with Brazil, but are really going nowhere, and we have these four countries, with which we already have FTAs, and their net growth is 46% greater than the value of Mercosur.
Nous avons réussi à signer un accord sur la science et la technologie et quelques accords latéraux avec le Brésil, mais ils ne vont nulle part, tandis que, avec ces quatre pays, nous avons déjà des accords de libre-échange, et leur croissance nette est supérieure de 46 p. 100 à celle de la valeur du Mercosur.

In particular, I believe that we need to introduce market control mechanisms and pay greater attention to the content of the bilateral agreements concluded with third countries, such as in the recent Mercosur case.
En particulier, je crois qu’il nous faut introduire des mécanismes de contrôle du marché et accorder une plus grande attention au contenu des accords bilatéraux conclus avec les pays tiers, comme récemment avec le Mercosur.

41. Recommends greater and closer cooperation between the respective bodies for standardisation, accreditation, certification and metrology, and special technical assistance by the EU to improve Mercosur's capabilities in this area and as far as possible encourage the harmonisation of these technical aspects between the different Mercosur countries;
41. recommande une coopération accrue et plus étroite entre les organismes respectifs de normalisation, d'accréditation, de certification et de métrologie ainsi qu'une assistance technique spécifique de l'UE pour améliorer les capacités du Mercosur dans ce domaine et stimuler, dans la mesure du possible, l'harmonisation de ces aspects techniques entre les différents pays du Mercosur;

40. Recommends greater and closer cooperation between the respective bodies for standardisation, accreditation, certification and metrology, and in special technical assistance by the EU to improve Mercosur’s capabilities in this area and as far as possible encourage the harmonisation of these technical aspects between the different Mercosur countries;
40. recommande une coopération accrue et plus étroite entre les organismes respectifs de normalisation, d'accréditation, de certification et de métrologie ainsi qu'une assistance technique spécifique de l'UE pour améliorer les capacités du Mercosur dans ce domaine et stimuler, dans la mesure du possible, l'harmonisation de ces aspects techniques entre les différents pays du Mercosur;

4.8.4. Although various estimates suggest that free trade with the EU would bring the MERCOSUR countries greater net benefits than the FTAA, the governments of the bloc perceive the two processes as complementary and compatible.
4.8.4. Bien que plusieurs observateurs soulignent que les pays du Mercosur tireraient davantage profit de la création d'une zone de libre-échange avec l'UE que de la ZLEA, les gouvernements du Mercosur considèrent les deux processus comme complémentaires et compatibles.

In this process, cooperation between the European Union, North America, Mercosur, ASEAN and the ACP countries should allow this parliamentary assembly to be organised effectively, with the regional groupings able to play an important role in the interests of greater efficacy.
À cet égard, la coopération entre l'Union européenne, l'Amérique du Nord, la zone Mercosur, l'ANASE et les États ACP devrait permettre d'organiser efficacement cette assemblée parlementaire et en la matière, les composantes régionales pourraient jouer un rôle important en vue d'une plus grande efficacité.

The EU seeks firstly to strengthen regional integration between its partners, for an obvious reason, which I will illustrate with the case of Mercosur and Chile. The fact is that an integrated regional grouping has a greater capacity for growth and development than a collection of neighbouring countries whose economies are relatively closed.
Le volonté de l'UE est de faire progresser l'intégration régionale de ses partenaires entre eux, pour une raison évidente que je voudrais illustrer avec le cas du Mercosur et du Chili, et qui tient à la capacité accrue de croissance et de développement d'un ensemble régional intégré par différence avec un groupe de pays voisins dont les économies sont relativement fermées.

At regional level, the EU seeks firstly to strengthen regional integration between its partners, for an obvious reason, which I will illustrate with the case of Mercosur. The fact is that an integrated regional grouping has a greater capacity for growth and development than a collection of neighbouring countries whose economies are relatively closed.
Au plan régional, la volonté de l'UE est d'abord de renforcer l'intégration régionale de ses partenaires entre eux, pour une raison évidente que je voudrais illustrer avec le cas du Mercosur, et qui tient à la capacité accrue de croissance et de développement d'un ensemble régional intégré par rapport à un groupe de pays voisins dont les économies sont relativement fermées.