Traduction de «mercosur mr marset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Mercosur countries
pays du Mercosur

Common Market of the South | Mercosur
Marché commun du Sud | Mercosur

Chile-Mercosur Economic Complementarity Agreement
Accord économique complémentaire entre le Chili et le Mercosur

Administrative Secretariat of MERCOSUR
Secrétariat administratif du MERCOSUR

Common Market of the South [ MERCOSUR ]
Marché commun du Sud [ MERCOSUR ]

Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR
Protocole additionnel au Traité d'Asunción sur la structure institutionnelle du MERCOSUR

EEC-Mercosur Joint Advisory Committee
Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

Mercosur Party States
Etats parties au Mercosur | États parties du Marché commun du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives attending the meeting included the Director of DG Trade at the European Commission, Mr Falkenberg, Vice-President of the European Parliament Delegation for South America and Mercosur, Mr Marset, as well as several Mercosur diplomatic representatives.
Ont assisté à la réunion: le Directeur du DG Commerce à la Commission européenne, M. Falkenberg, le Vice-président de la Délégation du Parlement européen pour l'Amérique du sud et le Mercosur, M. Marset, ainsi que plusieurs responsables diplomatiques du Mercosur.

Emilio Gimenez Franco, Paraguayan Ambassador, Mr Dupla del Moral, from the Commission's EU/Mercosur negotiating team and Mr Pedro Marset Vice-President of the European Parliament's Delegation for South America and Mercosur are just three of the representatives that are due to meet with EESC President Roger Briesch for the EESC/ Foro Consultivo Económico-Social meeting that is due to take place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.
Emilio Gimenez Franco, l'ambassadeur du Paraguay, Dupla del Moral, de l'équipe des négociateurs UE/Mercosur de la Commission européenne et Pedro Marset Vice-Président de la Délégation du Parlement européen pour l'Amérique du sud et du Mercosur font partie des responsables qui doit rencontrer le Président du CESE Roger Briesch dans le cadre de la réunion CESE/Foro Consultivo Económico-Social qui aura lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5-6 mai.

- (B5-0449/2002 and B5-0450/2002 ) by Mr Marset Campos, Mr Di Lello Finuoli, Mr Vinci and Mr Modrow, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Council and the Commission on the situation within Mercosur,
- B5-0449/2002 et B5-0450/2002 de MM. Marset Campos, Di Lello Finuoli, Vinci et Modrow au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil et à la Commission, sur la situation des pays Mercosur,

- (B5-0449/2002 and B5-0450/2002) by Mr Marset Campos, Mr Di Lello Finuoli, Mr Vinci and Mr Modrow, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Council and the Commission on the situation within Mercosur,
- B5-0449/2002 et B5-0450/2002 de MM. Marset Campos, Di Lello Finuoli, Vinci et Modrow au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil et à la Commission, sur la situation des pays Mercosur,

- having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Mr Marset Campos on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the negotiating mandate for an interregional association agreement with Mercosur (B5-0693/2000 ),
- vu la proposition de recommandation au Conseil, présentée par M. Marset Campos, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, sur le mandat de négociation d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur (B5-0693/2000 ),

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Salafranca and Mr Marset Campos on their excellent reports, which have enabled us today to discuss the mandate for negotiations on two agreements, as has already been stated. These are, firstly, the agreement between the European Union and Mercosur, and secondly, the agreement with Chile.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter nos collègues Salafranca et Marset Campos pour leurs excellents rapports, qui nous donnent l'occasion de débattre aujourd'hui du mandat de négociation concernant deux accords, comme on l'a déjà dit : l'un entre l'Union européenne et le Mercosur, l'autre avec le Chili.

Finally, there will be a joint debate on two reports drawn up on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on association agreements, Mr Marset Campos’s report on Mercosur and Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s report on Chile and the votes will be held, as scheduled, at 11 a.m.
Enfin, les rapports, au nom de la commission des affaires étrangères, sur des accords d’association, celui de M. Marset Campos, sur le Mercosur, et celui de M. Salafranca sur le Chili, seront traités en discussion commune, et les votes auront lieu comme prévu à 11 h.