Traduction de «mercury absolute pressure barometer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mercury absolute pressure barometer
manobaromètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there are alternatives to mercury barometers that are just as decorative and reliable, there is absolutely no need for this hazardous substance to be used in the manufacture of barometers.
Étant donné qu’il existe des alternatives aux baromètres à mercure, tout aussi décoratives et fiables, il est absolument inutile d’utiliser cette substance dangereuse pour fabriquer des baromètres.

However, it is also necessary to realise that there are other devices used in the healthcare sector that contain mercury but that as yet have no equivalent substitute – for example, pressure gauges, barometers and manometers.
Cependant, il faut également savoir que d’autres dispositifs contenant du mercure sont utilisés dans le secteur de la santé, mais qu’il n’existe pour eux aucun substitut équivalent. C’est le cas de certains dispositifs de contrôle de la pression sanguine, baromètres et manomètres.

This why the European Commission has proposed today to ban the marketing of mercury in new fever and room thermometers, barometers, blood pressure gauges and manometers and sphygmomanometers.
C’est pourquoi la Commission européenne a proposé aujourd’hui d’interdire la commercialisation du mercure dans les nouveaux thermomètres médicaux et d’appartement, les baromètres, les tensiomètres et manomètres médicaux et les sphygmomanomètres.

6.3.4. The pressure (Pm) used for the calculations shall be the arithmetic mean of the absolute pressures recorded beginning and at the end of emptying, the maximum permissable difference between these two pressures being less than 4 mm of mercury.
6.3.4. La pression (Pm) à adopter pour les calculs est la moyenne arithmétique des pressions absolues relevées au début et vers la fin de la vidange, l'écart maximal toléré entre les deux valeurs étant inférieur à 4 mm de mercure.

Pm : is the arithmetic mean of the extreme absolute pressures recorded as indicated in item 6.3.4, expressed in millimetres of mercury ; and
Pm : moyenne arithmétique des pressions absolues extrêmes obtenues comme il est indiqué au point 6.3.4, exprimée en millimètres de mercure;