Traduction de «mercury emissions have already dramatically fallen » (Anglais → Français) :

Whereas EU mercury emissions have already dramatically fallen and are continuing to fall, global emissions continue to rise.
Alors que les émissions de mercure ont déjà spectaculairement diminué et continuent de baisser dans l'Union européenne, elles continuent d'augmenter dans le monde.

The emissions of mercury have reduced significantly, dramatically, in Canada, as they have in most industrial countries.
Au Canada, comme dans la plupart des pays industrialisés, les émissions de mercure ont été réduites de façon significative et drastique.

Part of the issue, and I want to raise this in response to the question, is that many companies such as Suncor, have already made some dramatic reductions in their emissions intensity.
En réponse à la question, je veux notamment dire que de nombreuses entreprises comme Suncor ont réduit de façon très marquée l'intensité de leurs émissions.

CO2 emissions may have fallen considerably in Luxembourg, Germany and Great Britain, but they have risen quite dramatically in Spain, Portugal and Ireland.
Il est vrai que les émissions de dioxyde de carbone ont considérablement baissé au Luxembourg, en Allemagne et en Grande-Bretagne, mais elles ont subi une augmentation importante en Espagne, au Portugal et en Irlande.

I do differ a bit from Senator Angus when he said we have fallen so far behind in Canada on mercury emissions and what we are doing about them.
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec le sénateur Angus lorsqu'il dit que nous avons pris énormément de retard, au Canada, en ce qui concerne les émissions de mercure et les mesures à prendre pour y remédier.