Traduction de «mercury they contain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]
Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

sludges containing mercury
boues contenant du mercure

wastes containing mercury
déchets contenant du mercure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of a drug for human use that contains mercury or a salt or derivative thereof as a preservative, a quantitative list of all mercurial preservatives present therein by their proper names or, if they have no proper names, by their common names.
c) dans le cas d’une drogue pour usage humain qui contient du mercure ou l’un de ses sels ou dérivés utilisé comme agent de conservation, une liste quantitative de tous les agents de conservation mercuriels incorporés à la drogue, désignés par leur nom propre ou, à défaut, par leur nom usuel.

What measures has the Commission taken to ensure the safe disposal of used CFL bulbs so that they do not end up in urban waste, releasing the mercury they contain into the environment? Furthermore, what measures has it taken to inform users about the hazards posed by these bulbs and the necessary measures to be taken in the event of damage to or destruction of a bulb, and the shedding of the toxic substance they contain?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour garantir une élimination en toute sécurité des lampes fluorescentes compactes propre à éviter qu'elles ne se retrouvent dans les résidus urbains et ne contribuent à la diffusion de mercure dans l'environnement, ainsi que pour informer les utilisateurs de leur dangerosité et des mesures qui doivent être prises lorsque ces lampes sont endommagées ou détruites et que les substanves toxiques qu'elles contiennent peuvent ainsi s'en échapper?

When the above noted consumer products are broken or disposed of, either by incineration or by being dumped in land fill sites, the mercury they contain can enter the atmosphere (incineration) or be released into the soil or water.
Lorsque les biens de consommation dont nous avons parlé plus haut sont incinérés ou enfouis dans les décharges, le mercure qu’ils contiennent peut se répandre dans l’atmosphère (incinération), le sol ou l’eau.

The Commission nonetheless insists on promoting fluorescent bulbs to save energy, knowing that they contain at least 5 mg mercury each, a particularly dangerous amount, given the number of bulbs in every home or workplace.
Pourtant, la Commission persiste à promouvoir l’utilisation d’ampoules fluorescentes pour économiser l’énergie, alors que ces tubes contiennent au moins 5 mg de mercure chacun, une quantité particulièrement dangereuse étant donné le nombre d’ampoules présentes dans chaque foyer ou sur chaque lieu de travail.

The basic problem with batteries and accumulators has nothing to do with the energy they produce, but rather with the materials that they contain – cadmium, lead and mercury.
Le problème essentiel des piles et accumulateurs n’est en aucun cas lié à l’énergie qu’ils produisent, mais bien aux matériaux qu’ils contiennent, à savoir le cadmium, le plomb et le mercure.

Several witnesses called for new regulations to deal with mercury in thermometers and other mercury-containing consumer products, emissions from power plants, clean-up and decontamination, monitoring, and disposal of mercury-containing waste products.[37] While many of these items are currently managed via other mechanisms including Canada-Wide Standards (under CEPA) and actions under other federal statutes, they are not managed by means of CEPA 1999 regulation and, as a result some people doubt their effectiveness.
Plusieurs témoins estiment qu’il faudrait adopter de nouveaux règlements sur le mercure dans les thermomètres et autres produits de consommation, sur les émissions de mercure des centrales électriques, sur le nettoyage et la décontamination, sur la surveillance et l’élimination des déchets mercurés[37]. Nombre de ces questions sont abordées par d’autres mécanismes, dont les standards pancanadiens (qui relèvent de la LCPE) et les mesures issues d’autres lois fédérales, mais comme ces moyens ne relèvent pas de la réglementation afférente à la LCPE 1999, certains doutent de leur efficacité.

In fact, they contain impurities (mercury, heavy metals, chloride and organo-fluorine compounds) which may present dangers to natural gas users.
En effet, ils contiennent des impuretés (mercure, métaux lourds, chlorure et organo-fluorés) qui peuvent présenter un danger pour l'utilisateur de gaz naturel.

Other fish, such as salmon and freshwater whitefish, have lower levels of mercury present and are considered safer, primarily because they do not eat other fish containing mercury.
D'autres poissons, comme le saumon et le corégone d'eau douce présentent un taux de mercure moins élevé et sont considérés comme plus sûrs, essentiellement parce qu'ils ne mangent pas d'autres poissons qui contiennent du mercure.

Furthermore, batteries and accumulators containing less than 0.0005% of mercury can only be marketed if they are clearly marked as products that contain heavy metals.
En outre, les piles et accumulateurs contenant moins de 0,0005 % de mercure ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont clairement étiquetés comme étant des produits contenant des métaux lourds.