Traduction de «mercury waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mercury waste
déchet mercuriel

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

wastes containing mercury
déchets contenant du mercure

fluorescent tubes and other mercury containing waste
tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure

mercury bearing waste
effluent mercuriel

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercury waste management: Metallic mercury as waste and waste containing or contaminated with mercury qualify in most cases as 'hazardous waste' under the Waste Framework Directive.
Gestion des déchets de mercure: les déchets de mercure métallique et les déchets contenant du mercure ou contaminés par du mercure sont dans la plupart des cas considérés comme des «déchets dangereux» en vertu de la directive-cadre sur les déchets.

The Landfill Directive sets in parallel specific requirements for the storage for more than one year of mercury waste to ensure that it stored in an environmentally sound manner.
La directive sur la mise en décharge fixe en parallèle des exigences spécifiques en matière de stockage, qui prévoient le stockage des déchets de mercure pendant plus d'un an afin de s'assurer que ce stockage est sans danger pour l'environnement.

The EU already has in place a comprehensive body of mercury-related legislation, regulating trade in mercury, products containing mercury, waste aspects, water quality aspects, emissions to the atmosphere and releases to water and land.
L’Union européenne a déjà mis en place un vaste ensemble de dispositions législatives liées au mercure, qui régissent les échanges de produits contenant du mercure, les aspects liés aux déchets et à la qualité de l'eau, les émissions dans l’atmosphère et les rejets dans l’eau et le sol.

In the training schools, is this requirement or this new information presented to students of dental medicine, that is, the importance of the equipment and mercury waste?
Dans les écoles de formation, est-ce qu'on présente cette exigence ou cette nouvelle information aux étudiants en médecine dentaire, c'est-à-dire l'importance de l'équipement et des rejets de mercure?

The companies know where they are sending their mercury waste.
Les entreprises savent où elles envoient leurs déchets de mercure.

You indicated that you signed a memorandum of understanding in 2001 and that this memorandum aimed at a reduction in mercury waste of 95 per cent for the year 2005.
Vous avez indiqué que vous avez signé un protocole d'entente en 2001 et que ce protocole visait une réduction des rejets de mercure de 95 p. 100 pour l'année 2005.

1. Total mercury in chlor-alkali effluents shall be determined using the test method prescribed in the chapter entitled Mercury in Water, Storet No. Total 71900 in the publication “Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes”, 1974, published by the U.S. Environmental Protection Agency, with the following modifications:
1. La quantité totale de mercure dans les effluents des fabriques de chlore se détermine selon la méthode indiquée au chapitre intitulé Mercury in Water, Storet No. Total 71900 dans la publication « Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes », 1974, de l’U.S. Environmental Protection Agency, ainsi modifiée :

Having regard to Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury , and in particular Article 4(3) thereof, as well as to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste , and in particular Article 16 thereof,
vu le règlement (CE) no 1102/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique et de certains composés et mélanges de mercure et au stockage en toute sécurité de cette substance , et notamment son article 4, paragraphe 3, et la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets , et notamment son article 16,

The storage of metallic mercury that is considered as waste for up to 1 year is subject to the permit requirements according to Article 23 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste
Le stockage du mercure métallique considéré comme un déchet pendant une période maximale d’un an est soumis aux exigences d’autorisation énoncées à l’article 23 de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets

Storage of metallic mercury that is considered as waste is already regulated by Union legislation on waste management.
Le stockage du mercure métallique qui est considéré comme un déchet est déjà réglementé par la législation de l’Union relative à la gestion des déchets.