Vertaling van "mercy slum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slum clearance | slums clearance | clearance of slum areas
élimination des taudis | suppression des taudis | destruction des taudis | curetage | résorption de l'habitat insalubre

hovel | slum | slum dwelling
taudis

blighted area | insanitary district | insanitary quarter | slum area | slum quarter | twilight zone
quartier délabré | quartier insalubre

clearance area | rehabilitation zone | slum clearance area | slum region
zone d'assainissement | zone de rénovation urbaine

slum dweller [ slum-dweller | slumdweller ]
habitant d'ilôt insalubre [ occupant d'ilôt insalubre ]

slum | slum area
taudis | zone de taudis

improvement of slums [ slum upgrading ]
assainissement des taudis

slum [ slum area ]
îlot insalubre [ îlot classé insalubre ]

slum [ shanty town ]
bidonville

urban slum
taudis urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These people include several hundred thousands who, driven from their homes due to poverty or famine, continue to be persecuted even here, on European soil. They are left to take up poorly paid undeclared labour, are at the mercy of unscrupulous slum landlords and are pursued by the police.
Parmi ceux-là, ils sont plusieurs centaines de milliers qui, chassés de chez eux par la misère ou la faim, continuent d'être persécutés ici même, sur le sol européen, livrés au travail au noir mal payé, livrés aux marchands de sommeil et pourchassés par la police.

The regularisation of illegal immigrants in certain countries, including your own, must act as an example to others. These illegal immigrants nowadays constitute a plethora of vulnerable people at the mercy of slum landlords, an oppressed workforce subject to economic exploitation, rendering them modern-day slaves.
Ainsi la régularisation des sans-papiers dans certains pays, dont le vôtre, doit devenir l'exemple pour les autres, car ces sans-papiers constituent aujourd'hui une masse de gens fragilisés aux mains des marchands de sommeil et une main-d'œuvre corvéable et soumise à une exploitation économique qui fait d'eux des esclaves des temps modernes.