Vertaling van "twilight zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twilight zone [ intermediate zone ]
zone intermédiaire [ zone crépusculaire ]

twilight zone
zone bi-signal

twilight zone
zone indéterminée [ zone incertaine ]

mesopelagic zone | midwater zone | twilight zone
zone mésopélagique

twilight area [ twilight zone ]
quartier en voie de décrépitude [ quartier en voie de délabrement | quartier en déchéance ]

blighted area | insanitary district | insanitary quarter | slum area | slum quarter | twilight zone
quartier délabré | quartier insalubre

Ganser's syndrome Multiple personality Psychogenic:confusion | twilight state
Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

Aryepiglottic fold:NOS | marginal zone
Repli ary-épiglottique:SAI | zone marginale

Cloacogenic zone
Zone cloacale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happens when we hit this grey zone, this twilight zone?
Que se passe-t-il quand on arrive dans la zone grise, la zone des ténèbres?

It was quite unfair to the House and to all members, particularly to critics, to have put us in this procedural twilight zone where we did not know whether we were going to be dealing with amendments in the context of Motion No. 8, or whether we were going to be dealing with amendments in the context of the established procedure.
Il est fort injuste de placer la Chambre et tous les députés, et en particulier les porte-parole, dans cette zone procédurière nébuleuse où nous ne savons pas si nous allons aborder les amendements dans le contexte de la motion no 8 ou dans le cadre de la procédure établie.

What comes into the operational lab is the twilight zone of crime scene samples.
Ce qui arrive au laboratoire opérationnel, c'est la zone crépusculaire des échantillons de lieux du crime.

My view is that we should remove party financing as soon as possible from that twilight zone.
J’estime que nous devons tirer le financement des partis de cette zone aussi rapidement que possible.

– (NL) Mr President, I regret the fact that some groups in this Parliament obviously prefer that party financing should remain in the twilight zone where it is at present.
- (NL) Monsieur le Président, je regrette que certains groupes de ce Parlement préfèrent apparemment laisser le financement des partis dans la zone de transition où il se trouve actuellement.

Such bodies move in the twilight zone of secret diplomacy.
De tels groupes tombent dans le flou de la diplomatie secrète.

It was called The Twilight Zone.
Cela s'appelait Au-delà du réel.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, the parliamentary secretary is in the twilight zone.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire vit dans un monde irréel.