Vertaling van "mere $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100 m [ 100 m race | 100 m dash ]
100 m

absolute lethal concentration [ absolute LC | lethal concentration absolute | lethal concentration 100 | lethal concentration 100% | lethal concentration at 100% ]
concentration létale minimale absolue

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, it is estimated that car manufacturing has merely doubled since 1965 — merely doubled — while bicycle production has increased fivefold since 1965, to a current annual estimated number of bicycles being manufactured in the world at 100 million per year.
Honorables sénateurs, on estime qu'il se fabrique aujourd'hui à peine deux fois plus d'automobiles qu'en 1965 — à peine deux fois plus —, alors qu'il se fabrique cinq fois plus de bicyclettes qu'en 1965, la production annuelle estimée s'établissant de nos jours à 100 millions de vélos.

The current penalty for citizenship fraud is a mere $1,000 maximum fine or a one-year prison term; it would move to $100,000 or five years in prison. This is extremely appropriate in this matter.
À l'heure actuelle, quiconque commet une fraude en matière de citoyenneté est passible d'une amende maximale de 1 000 $ ou d'un emprisonnement d'un an; ces peines passeraient à 100 000 $ ou à un emprisonnement de cinq ans, ce qui est très approprié.

Furthermore, in light of the fact that Portielje exercised 100% control of Gosselin, the General Court was wrong to hold that the mere fact that Portielje did not take any formal management decision during the period in respect of which it was held to be jointly and severally liable for payment of the fine was sufficient to rebut the presumption of the actual exercise of decisive influence on Gosselin.
De plus, au vu du fait que Portielje contrôlait à 100% Gosselin, le Tribunal a jugé à tort que la seule absence d’une décision formelle de gestion par Portielje au cours de la période pour laquelle elle est solidairement tenue au paiement de l’amende suffisait pour renverser la présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante sur Gosselin.

The average pension in Bulgaria is a mere EUR 100.
En Bulgarie, la retraite s’élève en moyenne à 100 euros seulement.

We were aware that there was a shortage of around 100 000 engineers and researchers in Europe and that we could not stimulate innovation per se merely by direct incentives and projects.
Nous étions conscients qu’il subsistait une pénurie de quelque 100 000 ingénieurs et chercheurs en Europe et que nous ne pouvions pas stimuler l’innovation simplement par le biais d’incitants directs et de projets.

Until 2013, a mere 10 billion Forints, as compared to the magnitude of 100 billion for gas-price subsidies.
Jusqu’en 2013, il s’agit seulement de 10 milliards de forints, alors que 100 milliards de forints sont consacrés aux subventions concernant les prix du gaz.

So they are going to make a steel cover that will cost several billion euros, in a country in which pensions have been a mere EUR 20 a month for the last 100 years.
Ils vont donc fabriquer une couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards d’euros, dans un pays où les retraites s’élèvent tout juste à 20 euros par mois, et ce depuis 100 ans.

Swisscom-Holding is a 100% affiliate of Swisscom and, as a mere holding company is not active in any market.
Swisscom Holding est une filiale à 100% du fournisseur international de services de télécommunications Swisscom et, comme simple société de portefeuille, n'exerce aucune activité sur le marché.

Given that approximately 77 % of tobacco consumed in the EU is imported, the regime's abolition would merely lead to 100 % of EU tobacco demand being met by imports and to our export markets being supplied by tobacco produced outside the EU.
Etant donné qu'environ 77 % du tabac consommé dans l'Union européenne est importé, le démentèlement du régime conduirait simplement à une importation de 100 % de la demande en tabac et les marchés à l'exportation de l'UE seraient approvisionnés par du tabac produit hors Union européenne.